へそまがり昔ばなし の商品レビュー

ロアルドダール【作】,クェンティンブレイク【絵】,灰島かり【訳】

2009/10/07

あぁ、子どもには読み聞かせたくないようなお話ばっかりです。
そして、大人が楽しむにしては、くだらなすぎる気がします。いやな感じだ。

2009/10/04

ダールのお話しは面白いです。ブラックユーモアたっぷりで。　それを上手に日本語にするのは大変！！　「へそまがり昔ばなし」の原書はRevolting Rhymes。　Rhymesだから韻がたくさん踏んであるわけです。この本は短い文章でテンポ良く書かれています。韻を踏む、ってことに関してはちょっと強引な気もするけど、サクっと読めた。　ただ、値段が・・・。　高いです。