へそまがり昔ばなし の商品レビュー

ロアルドダール【作】,クェンティンブレイク【絵】,灰島かり【訳】

2015/04/27

むかし話のお話の内容を変えたお話。
ひねくれダールさんのお話はちょっとびっくり。
赤ずきん、シンデレラ、三びきのブタ、ジャックと豆の木、三びきのくま、白雪姫。

2013/10/31

本当にロアルド・ダールは捻くれものだなぁ。赤ずきんちゃんの逞しさが凄い。『三匹のこぶた』のオチが素晴らしくシュール。彼のお得意の韻を踏んだ言葉遊びは健在。しかしこれは子供の夢を壊す作品ではあるかもしれない…。2011/562

2013/08/23

ロアルド・ダール流の「シンデレラ」や「ジャックと豆の木」「白雪姫」「空かずきんちゃん」など。

想像以上にブラックで正直戸惑ってしまいました(笑)
なるほど、そうくるのね！をさらに裏切られる感じ(笑)

訳者がすごく頑張って訳していて、リズムが良くて面白いです。が、韻の踏み方がくどい。
あとがきの韻文の説明がわかりやすくて、子供たちには勉強になるだろうなぁと思いました。

内容は良くも悪くも読む人を選びますね…！

2013/03/27

読んでて楽しかったです。
個人的には赤ずきんちゃんの話が好きですね。えーってなりました

小さなお子さんにはおすすめできませんが…ある程度理解が出来るようになったら面白いかと

2012/11/01

おとぎ話をロアルト・ダールお得意のブラックジョークたっぷりに改造したもの。
三匹のクマは私も女の子があんなに傍若無人にふるまったのに何事もなかったように逃げられるのが釈然としなかったのでこっちの結末のほうがクスッと笑えていいかも。
でも一番好きなのは赤ずきん！
オオカミだけではなく、子豚までも犠牲者になる。
不二子ちゃんのようないい女だけど悪い女というような感じがすごい好き

2012/07/15

「シンデレラ」「ジャックと豆の木」「白雪姫と七人のこびと」「三びきのクマ」「
赤ずきんちゃんとオオカミ」「三びきのコブタ」所収

2012/01/23

グリムとかの昔ばなしをいじっちゃう

狼を殺して毛皮をゲットする赤ずきんとか
魔法の鏡を使って競馬で金儲けする白雪姫とか

ちょっと面白いけど‥

韻ふんだりが小気味よいようなちょっとわざとらしいというか

2011/09/28

ひねくれすぎやろ！！！！！！！

三人のクマとか、
たべられそうやんっ！！！！！

三匹のこぶたが一番おもしろかった！

2011/06/20

へそまがり昔話は、 シンデレラ、ジャックと豆の木、白雪姫と７人のこびと、３びきのクマ、赤ずきんちゃんとオオカミ、３びきのコブタ の話を、へそまがり風にしたものでした。

へそまがり昔話は、ダールの本が、時として皮肉と冗談が入り交じっていることを知っている人の方がいい。
皮肉についての心の準備ができていない人は、読んでも面白くないかもしれない。

子供がダールの本を最初に読むとすれば、窓ふき会社がよいと思う。

2011/05/19

これぞ、ロアルド・ダール♪
ひねくれた童話になってます

それを、とても読みやすい日本語に翻訳してくださっているので、すごく楽しく読めました。
次は原作に挑戦したいとおもいます(*^^*)

ただ、ひねくれたのが苦手な人はあまり読まない方が(^o^;)