ソーネチカ の商品レビュー

リュドミラウリツカヤ(著者),沼野恭子(訳者)

2024/03/31

主人公は本の虫で容貌が冴えないソーネチカ。彼女が後に世界的な画家となるロベルトに見初められて結婚し、貧しい生活の後、夫ロベルトが芸術家として成功し始めた頃、一人娘の友達ヤーシャが現れて…という筋立てだが、これをよくできた女性、幸せな女性と称揚するのはちょっと抵抗があるというか、どこかで見た、「頭大丈夫？」という感想のほうがしっくりくるな、とは思う。ただ、なんとなく捨て置けないような気もするのも確かなのだ。ソーネチカが幸せな結婚生活を送ったペトロフスキー公園近くの家は、特に必要もなく住民は立ち退かされて、荒れ放題に荒れている。ソーネチカは、なじまないリホボールィのアパートで、夫なき後の長い孤独な余生を本の世界に耽溺しながら過ごす。これは、何かのメタファーなのだろうか。

2024/02/27

シェル・シルヴァスタインの絵本『大きな木』（りんごの木が望まれるまま少年に実も枝も幹も与える。最期には切株となっても、老いたかつての少年に対して、疲れた体を休めるために座りなさいといって身を差し出す）で描かれる「無償の愛」は、母性や巣立っていく子供への包容力として広く受け入れられているのでしょう。

それでは、本書のソーネチカの愛は？
17年連れ添った夫に裏切られて、さらにその相手は娘として何くれとなく世話を焼いている若い女の子です。
“あの人のそばに、若くて、きれいで、優しくて、上品なあの子がいてくれたらこんないいことはない。人生ってなんてうまくできているんだろう。老年にさしかかったあの人にこんな奇跡が起こって、絵の仕事に立戻らせてくれたなんて。”
強がりではなく、その後も奇妙な擬似家族としてソーネチカは2人に愛を注ぎ、夫の死後も女性の生活を支え続けていくのです。
一時の悲しみや空虚を感じても、ここに嫉妬や怒りはない。とても受け入れられないという反発の声が聞こえそうです。
2つの愛の間には、どのような違いがあるのでしょうでしょう。
自らの分身である子供に対しては愛は幾ら注いでも目減りしないけれども、パートナーに対しては与えたものを自らにも与えて欲しいと願うという立場でみると、ソーネチカの愛は成立しない。
ここは他人に与え与えられる“愛の分量”で幸福か不幸かが決まるのではなく、自らを自律的に幸せにすることができる内面の豊かさを持つ稀有な人してソーネチカを捉えた方がいいのかもしれないと思うのです。

受忍を美徳とし、家族に尽くすことに自らの価値をみいだす前時代的な女性の一生として本書を読むことや、ソーネチカを無垢な心をもつ聖なる愚者の系譜とすることは、どちらにも違和感があります。
相手の幸せのために自らを犠牲にするといった依存性は彼女にはありませんし、幸福の物差しが彼女独特のものとはいえ、慎ましくとも自らを幸せにするために、彼女は行動していきます。

一つ思うのは、夫と出会ったときのソーネチカは図書館の臨時貸し出し係でした。彼女は貴重な書物を、資格のない夫に対して権限もないのに自らのカードを使って貸し出します。
個人所有されることはなく、隔たりなく素晴らしい世界に触れて分かち合う。そんな図書館の書物は、ソーネチカの愛や幸福を表しているようだなと感じるのです。

2023/11/13

やせぎすのっぽの本の虫、ソーネチカの一生を書く小説。山あり谷ありの人生の中でもソーネチカは常に「自分はなんて幸せなんだろう」と幸せをかみしめている。それは娘の友達の孤児を家に迎え入れ、彼女と夫が不倫していることに気づいても変わらないのである。さすがにショックは受けるが、それまでと変わらず孤児を娘同然の扱いをし、夫にも何も言わない。むしろ、この事件が夫の絵の意欲を燃え立たせてくれたことにまた幸せをかみしめるのだ。
ここまでくると忍耐強さや性格という問題ではなく、異常さを感じるレベルなのだが、不思議と嫌な感じはない。ソーネチカは誰かや運命を恨んだりしないし、悲しまないし、ただ淡々と幸せを感じながら日々を送るのみだからだろうか。こうやって抑圧を無視するようにして生活を続けるのは、いかにもロシアっぽい気もする。
レアとラケルになぞらえて、ソーネチカをうつくしいレアと形容する部分には光を感じた。そう、レアは別に境遇に甘んじてはいなくて、ラケルと争って子どもを産んでいたわけだからね。でもそれが普通であって、ソーネチカの行動や物事の捉え方には人を超えた、まさに「神の恩寵」とでもいうべきところがある。誰もがそうあるべきでもないが、それを目にした人間は畏怖の念を禁じ得ない、というような。不思議な読後感の小説だった。

2023/01/16

不思議な本

体形に影響するほど本好きな主人公、ソーネチカ。
ソーネチカは本の虫だったという書き出しから、
本好きな人のちょっと特殊な一生の話かと思っていた。
が、本は夫と知り合うきっかけだったにすぎず、
結婚後は、本とは一切関係がなくなった。

本の次は、夫と子供に集中するソーネチカ。
さまざまな生活の苦労は尽きなかったが、
二人の世話をすることで幸せをいっぱい感じていた。

最後には、娘の友達で、行き場のなかった女の子を
家に住まわせる。
そして、その娘は夫の愛人となって、
夫とその娘は二人で住むことになり、
ソーネチカは一人で家に住むことになるのだけど・・

老いた夫が若くて美しい女性と愛し合えることは
彼にとってとてもしあわせだ、ということで、
ソーネチカはそれは幸せだと結論づける。
三人で公的なパーティにも出かける。
そんなソーネチカに対して、夫も愛人も優しい。
誰も無理せずに、幸せな気持ちでいられる。

って、普通だったら、何なのコレ？って
異議申し立てをしたくなるような内容なのだけど
エ～！？　マジで？！と思いながらも、
素直に、自然に、読めてしまう不思議さ。

いったいこれはどういうことなのでしょうか？
語り口、表現の効果なのですよね？
不思議な、不思議なものがたり。

以上が一読後の感想。以下は読書会後の感想。

「白のモチーフ」ということが語られた。
夫の愛人となったヤーシャ＝白さについて　p.102

「ロベルト・ヴィクトロヴィチ(夫）はたえまなくヤーシャの白さについて思いめぐらせる。」

「（ヤーシャの）顔は白の極致、あたたかさのきわみ、活気のきわみであり、大事な色調の源でもあって、あらゆるものがここから生まれ、育ち、遊び、そして「死の白」と「生の白」の神秘について歌いだすのだった。」

以前はただ恋に盲目になったロベルトの戯言と感じたが
もっと深い意味があるのかも、と思った。
ここから「白」についての記述が目立つし・・。

ロベルトが死んだ後、
ヤーシャは若くてハンサムで金持ちのフランス人と結婚
娘のターニャは数ヵ国語を使いこなす国際的キャリアウーマンでシングルマザーとなり、
ロベルトの白い絵は世界中で大ブレークし、
そして、ソーネチカは「甘く心地よい読書の深遠」に戻っている。

ソーネチカはロシアの大地と厳しい自然とともに
変化をそのまま自然に受け入れているということを
強く感じるようになった。

そして、「白」で象徴されているのは
人生の新たな局面への変化ではないかと思った。
ヤーシャが白というのは、ヤーシャの出現によって
ロベルトも、ソーネチカも、新たなフェイズへと変化したことを示したのではないか・・

ソーネチカはヤーシャによって
夫との生活を終わらせ、
再び愛する「読書」の世界にもどってきた。
ただフェイズが変わって、自分のしあわせも変わった。

人生にはいくつかのフェーズがあって
そのそれぞれで、自分らしいしあわせをみつける
それが『ソーネチカ』の世界だったのかも・・

2022/08/23

　この本で注目されるのは、試練を乗り越えるソーネチカのそのやり方だ。私には到底共感できるものではなかったけれど、拒絶したいとは思わなかったのが不思議だった。
　そして、本好きであるソーネチカの一面が垣間見えるのも魅力的だった。
　恋の痛手を負った13歳。夫ロベルト・ヴィクトロヴィチがヤーシャと関係を持っていることを知った後。自分達の家が取り壊されることになり、新居で１人過ごさなくてはならなくなった時…。
　その時々で、ソーネチカは作り物の世界に身を委ねる。あの常人離れしたモノの捉え方もここから来ているのだろうか？
　また全体として、ソーネチカの一生が、淡々と、ゆったりとした時の流れを感じさせるように語られており、心穏やかな読後感を味わえる貴重な体験だった。

2022/03/22

当たり前の生を描いた物語なのだが、はじめは強烈な違和感がある。ソーネチカが自分の置かれた状況をひたすらに受け容れて、自然に生きてゆく。しかも、それを幸せに感じている。娘の同級生に夫を奪われているのに、夫の精神に活力を与えたこの少女に感謝すらする。とても理解が追いつかない。家族というものに対する考え方の違いもあると思う。それでも、考えれば考えるほどに、ソーネチカという女性の揺るぎない大きさに圧倒される。読み終えて、自分が狭量に思えるほど。まあ、物理的にも大きいと思うのだが……（笑）

2022/02/13

読み終わったときは、なんとも言いがたい感情になった。
感動もしなければ納得もできず、登場人物みんなに対し理解に苦しんでしまった。

けれどふと、読後にモヤモヤするのはいままで生活の知恵だの幸せに生きるための考え方だのの本ばかり読んでいた自分が、とうの昔に情緒を失ってしまったからじゃないかと思えてきた。
小説を読んだのは何年ぶりだったかな……。

あまりに自分本位に、自分中心になってしまっていたかもしれない。
人生の主人公は自分だと思うけれど、それ以上に大きな意味合いをもつこともできるはずで、主人公のソーネチカはそれを感覚でわかっていたのだと思う。

希望的な小説なのかもしれない。ただ、そこまで眩しい本でもないのかもしれない。平凡に見えて非凡なソーネチカの一生、のひとことでいい気もする。

もっと教養や情緒を取り戻したらぜひまた読みたい一冊。

2022/01/21

読んでるあいだ、規則的に時に不規則に
心地いい音楽がずっと脳内に流れていた。
容姿にコンプレックスのある幼いソーネチカは本と現実の境界の曖昧な世界に埋没してゆく。
そのまま生涯を終えるのかと思いきや、大人となり
ソーネチカの言うところの神の摂理に感謝するほどの現実を生きた。
本来なら怒るようなことでもなんて自分は恵まれ幸せなんだと捉える。
普通なら心が折れそうな現実に襲われようともソーネチカはすっくとその場所に立っている。曲がっても折れない柳の枝のような逞しさにただただ驚嘆する。
それは本を読み続けたこれまでが血となり肉となり彼女を強くしたようにも思えた。
何の取り柄もないように見えたソーネチカは図らずも夫の死後その葬儀の時に一際輝きを放つ。彼女がいたからこそ夫は世界的著名な画家となれたのでは。
本を読み続けた少女は大人になって自分の人生を生き
最後はまた本の深遠に戻った。その生き様に憧れすら覚えた。
本を読み終えてもなお、いつまでも余韻に浸る
他に類のない静謐な読書体験でした。

2021/11/29

『ソーネチカ』の本の表紙は、雪が一面に積もった道を赤い帽子かカチューシャを被った女の人がどこかに向かって歩いている。
尖塔のような針葉樹林が右に左に直立していて、その間を通って彼女はどこかにいくのだろう。山の縁には白い太陽が見える。
この何もない道を歩いているのは、本の主人公『ソーネチカ』だろう。
この本は、ロシアに生きたひとりの女の人の人生の話。

本が好きで本ばかり読んでいる少女は、大人になって図書館に就職。
図書館にやってきたロベルトは47歳。フランスからロシアに帰国した反体制的な画家であり、相手に縛られないように常に用心するタイプの女たらしだった。
彼女と出逢ったときは5年の収容所生活を経て、当局の管理下で工業アーティストをしていた。
ロベルトは器量のよくないユダヤ人の若いソーネチカに、二回目に会った時に求婚する。
ふたりには娘がひとり生まれ、妻は夫に寄り添い生きていく。
娘の親友のヤーシャという女の子があらわれる。
ヤーシャは孤児で、ソーネチカは彼女を自分の家に引き取り一緒に住みはじめる。
ヤーシャは一家に溶け込み、家族のようだと思えたが、ソネーチカは美しいヤーシャが、夫と性的関係があることを知るのだった。
それでもソーネチカは、ヤーシャを恨まず、夫がヤーシャを得て再び絵に対して情熱をもてたことを感謝するのだった。妻の鏡.....的(笑)

夫はヤーシャとの性行為の最中に腹上死。
ソーネチカは夫の葬儀を遺作の展覧会とし、娘もヤーシャも送り出して、その後もひとりでひっそりと生きていく。
表紙の雪の積もった道を踏みしめる主人公の足音が聞こえてきそうだ。

2021/11/11

こんなにストレスフリーにすらすら読める小説も珍しい。全体が、すぅーっとなめらかな一本のひと筆書きのようだ。感動的な場面も、ドキリとする場面も、すべてなめらかに、同じテンポ、同じ抑揚で流れていく。それでいて、数日たっても妙に作品の印象が残っているのは、作者の卓越した力量のゆえなのだろうか。この作品には、普段は忘れている男の真実、女の真実が描かれている。それらがさらっと書かれ、一瞬はっとさせられるという印象が深い。