赤毛のアン の商品レビュー

L.M.モンゴメリ(著者),掛川恭子(訳者)

2018/10/07

2018.10.7読了
☆4.3

知り合いから薦められて図書館で借りて読んだ。
翻訳ものは苦手と感じていたが、これはとても読みやすかった。
アンの前向きな姿と成長して行く様子に励まされた。

2018/01/31

赤毛のアンを初読み。
講談社文庫のは1巻しかなかったのだけど、話はまだまだ続くらしい。

赤毛でとても良く喋る孤児の少女が、老夫婦に引き取られて成長してく話。

読んでてアンが喋り過ぎだと思ってたけど、成長するにつれて落ち着いていくのかね。
少しお転婆なところはあるけど、深く愛されて立派に成長したんだなと、最後のアンの選択を読んで感じました。
続きが気になるけど、他社さんが出してる赤毛のアンもあるし、一旦保留で。

2016/05/31

以前から何度も読もうと思いながらも、なかなか読むきっかけがなかった。まだ途中だが、確かに面白い。アンは確かに饒舌すぎて、そばにいたら煩くなるのかもしれないけれど、一旦慣れてしまうと、次にどの様な表現をしてくれるだろうか？とどんどん引き込まれてゆく。

今まで何で読まなかったんだろう⁈
何て残念な事をしてしまっていたのだろうか？このプレビューを読んでる方がもしいるのなら、今すぐ赤毛のアンを読み始めてほしい。

後半部分は、電車の中では涙が出てしょうがなくて途中で止めざるをえなかった。

英語でも読んでみたくなるなあ〜。

追記: 仕事関係先と一緒に原文（英語）で読書会を開く事にした。

2014/11/15

昔読んだ記憶があるが、朝ドラの影響で再読。
アンのオーバーな空想が体のいい言い訳のように聞こえて、マリラがイライラする気持ちが分かった。
ただ、どんどんアンのパワーに引きずられた。この前向きさが人気があるんだろうなと思った。

2014/10/04

誰がなんと言おうが、名作。少年少女が生きて行くのに大事なことは時代や場所が違ってもそんなに変わらない。ハリーポッターの前に是非。

2014/03/28

子供の頃何度か読んだはずだけど、これほどに名作だとは分からなかった。

何よりも登場人物が極めて魅力的（その、なんだ、マシューは特に最高）で、かつその魅力的な登場人物想同士の触れ合いは心暖まるものばかり。

また、これはもはや金字塔だけど、「プリンスエドワード島」の四季折々の風景の描写はやはり大きな魅力だと思う。

ストーリーも起承転結がしっかりしていて素晴らしいの一言。

掛川恭子氏による翻訳も原文以上に魅力を引き出しているのでは？と思ってしまうくらいに秀逸なものだった。

2013/07/23

外国語訳にありがちな、読みづらさ・意味不明感がまったくない。とても読みやすい。アンの言葉は胸に響く。どうやったら彼女のような想像が生まれてくるのだろう。とても感心した。登場人物（マシューやマリラなど）のキャラ設定もとてもいい。かわいそうな境遇であるはずのアンに、とても元気づけられる。数々の名言は心にしまいました。

2013/04/17

小学生の頃にはまりました。
久しぶりに再読。

昔は同じ年頃で、視点を同じくして読んでいたけど、今は客観的に読んでるなーと、思った。アンの成長していく様や、周りの人々の存在。
成長する環境に目がいく。

アンがクラスにいたら、自分は友達になれない、真反対のタイプ。
かなりのおしゃべりで、感情表現が豊かで、泣いたり、感激したり、怒ったり。そんなアンが少しずつ成長してゆく。

自分とは違うけど、面白く読んでたなー。異国の食べ物、文化が描かれた世界も好きでした。

2012/11/06

よく喋るなー。途中でまだ“鍵括弧閉じ”じゃないの？ってくらい（笑）。

自分の気持ちや周りの事象を、素晴らしい想像力と表現力で伝えることができるアンがとっても魅力的だった。

アンと関わりを持つ人のほとんどがアンを好きになっていくように、読み進めるうちに、気がつけばボクもアンのことが好きになっていた。

てゆーか、近くにちょっと似た人がいるんだな、これが（笑）。

2012/07/22

大人になってはじめて手に取り、全10巻夢中になって読みました。
アンのライフスタイルに憧れます。
おせっかいだけど優しい登場人物がたくさんで心暖まる作品でした。
また読み返したい物語です。