アルジャーノンに花束を の商品レビュー

ダニエル・キイス(著者)

2009/10/04

アルジャーノンに花束を読んだ方々。日記の書き方で知能レベルがわかるこの作品、原作（英語）ではどんな風に書かれていたんだろうと気になりませんでしたか？
確かに気になるけど英語そんなに自信ないし・・・そんな人にお勧めなのがこの本です。
行間にはルビ用のスペースがあり、単語や慣用句にはルビで意味が、スペルミスには正しいスペルが書かれていて、いちいち辞書を調べなくても英文を読み進めていけます。いきなりこれからでは多少厳しい可能性もありますが、日本語版を読んだことのある方であれば中学卒業〜高校程度の英語力でだいたい読める内容となっています。
もし書店で見かけたらパラパラとめくってみることをお勧めします。

2009/10/04

ルビーブックスシリーズは英文に簡単な訳が付いていることで辞書なしでも読めるようにしてあるシリーズです。
この話自体とても有名なので、知っている人も多いと思いますが、このような作品だからこそ、ぜひ原文で読んでほしい（多少は簡単にしてあると思いますが）！
最初はスペルミスも多く、読みにくいの報告書なのに、どんどん高度な文章になり、チャーリーの変化がうかがえます。
最初は読むのに抵抗があっても、最後には涙してしまう一冊です。