ジス・イズ・ニューヨーク の商品レビュー

ミロスラフ・サセック(著者),松浦弥太郎(訳者)

2013/09/30

チェコ・スロヴァキア出身のサセックが世界の都市を旅しながら描いた「This is」シリーズの第１弾。それが「This Is New York」です。
1960年に初出版された本書に描かれたニューヨークは、50年以上経った今も新鮮で、変わらない魅力を放っています。それは、ひとえに作者サセックが、ニューヨークの街の本質を捉えていたからに違いありません。
モザイクで描かれたマンハッタン島、当時、世界一高かったエンパイア・ステイト・ビルディング、カラフルな商品が溢れるスーパーマーケット、様々な国の言葉が描かれた店舗……etc。ニューヨークの建築、歴史、生活が、サセックの遊び心あふれる視点で描かれています。
この絵本を読むと、ニューヨークへの親しみで、ニューヨークに行ったような気分になれますよ。

2011/11/15

1960年代に刊行されたシリーズの復刻版。5年程前に復刻され
すぐに買いました。
タイムズ・スクエアや自由の女神・ウォールストリートなど、独特な写実が見事で見ているうちに「そこに居るような」観光気分にさせてくれます。

この他にもヴェニス・ロンドン・パリ・ギリシャなどを持っていますが、どれも魅力的です。

全18種類全部欲しくなるシリーズです。

2011/10/31

　この本は子供向け絵本「This is......」シリーズの一冊として1960年に発刊されたもの。それがCOW BOOKSオーナー／暮しの手帖編集長の松浦弥太郎訳で2004年日本で刊行されたもの。
　50年前のイラストだから、人物もクルマも60年代。でも描かれたタイムズスクエアも、ビル群も、エスニックエリアも、そんなに変わっていない。あらかじめ変わらないことを想定して描いたように、違和感がない。しかしこれは本ばかりがすごいわけではない。
ニューヨークがすごいのは、いつ行ってもニューヨークだと感じさせることだ。1960年にはニューヨークという都市の魅力が完成されていて、しかも50年たってもなんら変わらない。もっと言えば、19世紀後半にはいまとさして変わらないニューヨークができあがっていた。セントラルパークができたのもこの頃、20世紀始めにはエンパイヤステートビルもロックフェラー・センターも出来上がって、いまの姿が完成する。
　この本、2004年に日本版が出てから順調に売れているという。いま50年前のイラスト本が売れると見た慧眼にも恐れ入るが、ニューヨークは変わらない。変わらないから美しいということに気づかせてくれたこの本を持って、ぜひニューヨークを歩いて欲しい。

2009/10/23

「ジス・イズ」シリーズは大好きで、独身時代からほくほくと集めていたのだが、息子が生まれてからは、彼のものになった。日々ぼろくなってゆく愛書に、申し訳なさを覚えるも、息子も気に入ってくれているようなので、まあいいか。
日に何度となく読んでくれとせがまれるので、冒頭は覚えてしまった。
さあさあ、よってらっしゃいみてらっしゃい。
むかしむかし、1626年のできごとです。
海を渡ってきたオランダ人ピーター・ミヌトは、
なんと24ドル相当のなべややかんと引き換えに…

2009/10/04

60年代に発行されて絶版となっていた絵本の復刻版。どこか懐かしくお洒落な絵が、ＮＹの文化と歴史、あの独特な空気まで伝えてくれる。
ＮＹに行く前に読んでもよかったな！

2009/10/04

長年絶版になっていた児童文学の名作の、復刻版。
英語版です。
とっても鮮やかなイラストで元気がでます。
超おすすめ！

2009/10/04

ミロスラフ・サセックのthis isシリーズの中でも真っ先に復刻された知育絵本の翻訳版。松永氏の訳は興味深いですが、英語版を先に購入したのでこちらは未だ読んでおらず。