ツタンカーメン発掘記(上) の商品レビュー

ハワード・カーター(著者),酒井伝六(訳者),熊田亨(訳者)

2026/03/14

さすが古い本だけあって、今の翻訳に慣れていると、この翻訳は直訳ばかりで、正直わかりにくい部分が多々ありました。それはさておき、ほとんどの墓が盗掘にあった中、ほとんど無傷の状態で発掘できた、今から3300年以上前の時代の墓。発掘者本人が書いただけあって、すごく感動的で、見つけたときの瞬間の様子は、自分もその場に立ち合っているようななんだか不思議な気持ちに包まれました。遺物の取り出し、運搬、盗賊への警戒、本当に気を遣いながらで、とんでもない作業だったということが、この本を読んでわかりました。下巻ではいよいよ王のミイラとのご対面です！

2014/01/21

So Thrilling and Exciting and Fantastic！
発掘作業のワクワク感（期待と不安）と地味な作業の積み重ねが良くわかる。それを理解できない新聞記者やら見物客に悩まされるのには笑ってしまったが。
写真多数。

2012/07/16

意外とスラスラ読めた。一応報告書なんだけど、カーターの文章に合わせて一喜一憂。棺全体に香油がべっとり張り付いてとれないとか、リンネルは触れただけで壊れるとか…。