マローンおばさん の商品レビュー

エリナー・ファージョン(著者),阿部公子(訳者),茨木啓子(訳者),エドワード・アーディゾーニ

2013/10/29

どこかで語りを聞いた気がする。詩、だよね。そうすると語りはハードルが高くなるなあとおもうけれど、洗練された文章が素敵です。

2012/12/20

へのへのもへじ文庫で、ファージョンの本やと借りてみた。どんな話かなと思ったら、これは、マローンおばさんがどんな人であるかをうたった詩なのだった。

森のそばでひとり暮らしのマローンおばさん。おばさんをの様子をたずねる人はひとりとてなく、心にかける人もいない。

おばさんの家へたどりついた、スズメ、ネコ、母ギツネと子ギツネ、ロバ、クマ―みな弱りはて、やせこけて、おなかをすかしていた。おばさんは、動物たちを中へ入れ、「あんたの居場所くらいここにはあるよ」と声をかけ、わずかずつでも食べ物を分けあった。

「神さまは　ご存じさ、どんな動物たちだって　みんな　生きていかなきゃいけないってことを」（p.25）

訳者があとがきで、この主人公のおばさんはファージョン自身に似ているといわれます、と書いている。彼女のところにはみんなの「居場所」があったとも。

"There's room fer another"、「あんたの居場所くらいここにはあるよ」とおばさんは誰に対しても言い続ける。

『町かどのジム』や『ムギと王さま』などと同じく、アーディゾーニのカバーと挿絵がまたいい。

（10/4了）

2012/04/26

最期のとき、何を想うでしょう。

地位も名誉も財産も、天国へ持っていくことはできません。

その人が何で満たされているのか。

どう生きてきたのか。

天国の門の前に立ったとき

神様にはどう見えるのでしょう。

難しい宗教の本よりも、私にはこの本が響きました。

私の居場所が、この本の中にあったからです。

2011/12/26

ストーリーになっていますが、文体は詩のようで、おごそかな気持ちになる。この良さは高学年でも難しいか？大人向きでしょうか。

2012/07/28

イギリスの作家フアージョンの小さな詩と挿絵で書かれた小さな絵本です。つましく一人で暮らしているマローンおばさんのところにきずついた動物
たちが来て「あんたの居場所ぐらいここにあるよ」と優しく迎えてくれます。思いやりと優しさがいっぱい短い詩の中に凝縮されています。
何だか淋しくなったら読んでみて下さい。最後に英語の詩ものっています。ペン画の挿絵も素敵です。　　　ちゃちゃ