鏡の国のアリス の商品レビュー

ルイス・キャロル(著者),矢川澄子(訳者),金子国義

2011/07/01

金子さんの絵が好きで購入。
内容は、たぶん思っている通りなのかしら？？
久しぶりに『不思議の国のアリス』共々読みます。
金子さんの絵は、こちらの方が好きです。

2011/04/12

アリスが鏡の中へ入ってからの話。
チェスがかなり話に織り交ぜられているので、ルールが分かっていたりした方があんまり考えずに読める気がする。
私は、ルールが分かっていないので？？？と思いつつ読んでいたところもありました。

でも、やはりアリスの世界は面白い。
夢に見てみたい世界だなぁと思う小説です。

2012/10/03

誰かが見た夢の話です。
なにもかもがでたらめで読んだ側から内容を忘れていく。
だって夢だから。

なのでレビュー不可（笑）。

2011/02/28

案外あっさり読めた♪

ハンプティダンプティも結局何言ってるか分からないけど、
双子の兄弟も面白かったし、、
アリスが上手く操られ、操り返してる気がする。

赤の女王も白の女王も基本的に変わらない気もした。
ルイスキャロルって男だったのか・・女性だと思ってました・・。

2011/02/19

もちろん わけがわからん。

おかげさまでﾅｰｻﾘｰﾗｲﾑを調べたり
はまったり。

それなりに面白くなるし
ｷｬﾗｸﾀｰも好きだけど

現代日本の 英語できないちゃんには
わからない部分の方が
多いのでしょう

2011/01/16

不思議の国の続きで。もう少し若いころに読むともっとなにか感じたのかなぁ。チェスが進むように話が進むのはすごいなぁと。

2010/11/01

言わずと知れた古典中の古典、メルヘン・ファンタジーの金字塔、の続編。
前作「不思議の国のアリス」よりもうちょっと意識度の高い夢です。ディズニーアニメ版はこれと前作、両方のミックス。
この本もシリーズ前作と同じく、読み聞かせ口調の文体と意訳多用の言葉遊び再現が特徴。
洒落や韻文が満載の内容を考えると訳のレベルは相当なものだけど、やっぱり読書する本としては柔らかすぎて評価が分かれる文体かも。
挿絵は前作と同じくあと一歩二歩。この本で本文の世界観に負けない絵、って言うのはなかなか難しそうね。

2010/09/18

あいにくチェスのルールを知らない僕は、そこで損をしているのですが。小説って、やっぱり自由なんだなあ、表現したいことを効果的に伝えることができたら楽しいだろうなあ、と思います。

アリスと不思議な住人達（ハンプティ・ダンプティやユニコーン、赤の女王、昆虫たちなど…）とのやり取りは、はちゃめちゃでとても面白いです。自由です。

2010/05/08

お友達から借りた本。

アリスの映画に行ったので、興味を持った。
みんな個性的で、楽しい。
チェスのルールを知っていたら、もっと楽しめたかな・・・

2010/03/21

ハンプティダンプティ、「ことばってやつはものによっちゃ、気まぐれだからなぁ、とりわけ動詞だよ。動詞はいちばん気ぐらいが高い。形容詞ならあんたでも手に負えるけど動詞ってやるはね。ところがどっこいぼくなら大丈夫。十把一絡げだよ。いわゆる不可入性ってやつ」