ぼく、ネコの父さんになる！ の商品レビュー

グードルンパウゼヴァング【作】,フリードリッヒコールザート【絵】,中井やすこ,浦野紘子【訳】

2022/03/25

頑張っているマルティン
ちゃんと周りに人がいて
だんだん上手くいってる
ママも頑張ってる
先が楽しみなお話

2014/08/17

パウゼヴァングは素晴らしい作家だな、と改めて思った。
物語自体もいいが、いつも徹底的に弱者の側に立ち、温かく励ましつつも厳しい現実をなかったことにはしない。
これもシングルマザーの息子（９歳）が主人公だが、母は貧しいウェイトレス、少年も学校では勉強ができず、ほかもぱっとせず、教師にもクラスメイトにも相手にされない。そんな少年が雌猫と子猫に自己を投影し、自分が「父さんになる」と決意する。
他の登場人物も身寄りのない年寄り、外国人労働者と、社会の底辺で生きる人たち。
少年がスペイン人労働者（まだドイツにトルコ人労働者が来る前の話）と友情を結ぶくだりがとてもいい。
母も、老人も外国人に偏見を持っていたが、少年の行動で変わっていく。
しかし、おばはレイシストのまま、どんなにスペイン人が親切にしようと、差別意識を捨てることはない。
実際、そうだろうな、と思う。どうしても意識を変えられない（変えない）人はかならずいる。
原題は”Und　dann　kommt　Emilio”で、その意味は最後にわかる。いいタイトル。少年の希望が伝わってくる。
パウゼヴァングはもっともっと読まれるべき作家だと思う。