アントカインド

チャーリー・カウフマン(著者), 木原善彦(訳者)

• 内容紹介: //付属品～UV多色刷透明函付
• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2025/08/27
• JAN: 9784309039800

商品レビュー

2025/10/19

好きな脚本家の作家デビュー作ということで即購入。感想としてはいかにもカウフマン的な拗らせ系の皮肉的なジョークと妄想と自己愛に満ちた惨めで切ない物語。映画という芸術を愛するが故の多くの引用やシーンの描写はさすが。自由自在に時間を行き来したり、姿を変えたり宗教や性別を超越したりといった感じでストーリーを追おうとすると確実に迷子になるが、それでもシュールで下品(上品)な笑いが絶え間なく差し込まれていて楽しく読めた。同音異義語や韻を踏んだ表現を見事に日本語に置き換えた訳者も素晴らしい。