翻訳する私 新潮クレスト・ブックス

ジュンパ・ラヒリ(著者), 小川高義(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2025/04/24
• JAN: 9784105901998

商品レビュー

2025/11/30

【書評】『翻訳する私』“翻訳された作品はオリジナルと同等と見なせるのか？”翻訳における言語間の相克を知る上で有益な一作
NEWSポストセブン　2025.07.04 16:00
https://www.news-postseven.com/archives/20250704_2049865.html?DETAIL&from=imagepage_f-button

2025/12/05　更新

2025/07/07

『イタリア語を訳すのは、この愛する言語から遠く離れて、なお接触を保つ方法なのである。』
考え、感じ、文字表現することを多言語の中で自由に飛び回ることのできる彼女に驚きと憧れを感ずる。

2025/07/03

出版社（新潮社）のページ
https://www.shinchosha.co.jp/book/590199/
試し読み、目次、著訳者プロフィール、書評等

『停電の夜』が2000年と書いてあるからすでに4半世紀もたったのか。2015年にプリンストンに移り再び英語での執筆に戻ってからの著作。