チャールズ・デクスター・ウォード事件 新潮文庫Star Classics名作新訳コレクション

H.P.ラヴクラフト(著者), 南條竹則(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2025/04/23
• JAN: 9784102401446

商品レビュー

2025/08/21

新潮文庫の新訳４作目。

■壁の中の鼠
・ニャルラトホテプにも言及。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A3%81%E3%81%AE%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%81%AE%E9%BC%A0

■潜み棲む恐怖
・ルトガー・ハウアー主演で映画化。原題「Bleeders」はいいとして、邦題「ヘモグロビン」！
・退化の恐怖。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%A2%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%93%E3%83%B3_(%E6%98%A0%E7%94%BB)

■レッド・フックの怪
・話自体よくわからんかった……。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E6%81%90%E6%80%96

■彼方より
wikipediaなし
・はるか昔に見た（ような気がする）、スチュアート・ゴードン監督「フロム・ビヨンド」の原作。
・ちょっとした散文詩と見做してもいいくらいの長さ。

■戸口にいたもの
・なんと男女精神交換モノ！つっても禍々しいが。
・女性が現れただけで珍しく感じ、好きになりかけた。インスマス顔だというのに！
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B8%E5%8F%A3%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%89%E3%82%8F%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%AE

■チャールズ・デクスター・ウォード事件
・この文庫の半分くらいのボリューム。だけあって、面白かった。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%AE%E5%A5%87%E6%80%AA%E3%81%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6

◇編訳者解説　南條竹則

2025/06/13

短編と短めの長編を採録。
いずれも旧訳で既読だが、
こちらの方が圧倒的に読みやすかった。

■壁の中の鼠（The Rats in the Walls,1924）
　先祖が所有していた修道院に移り住んだデラポーア氏は、
　悪夢に魘されたり、
　壁の内側に走り回る鼠の気配を察したりして……。

■潜み棲む恐怖（The Lurking Fear,1923）
　語り手〈私〉は正体不明の怪物が出現したと聞いて、
　謎めいた廃墟マーテンス邸へ向かった。
　オッドアイだったという住人のマーテンス一族は
　どこへ消えたのか。

■レッド・フックの怪（The Horror at Red Hook,1927）
　ニューヨークの貧民街レッド・フックに
　不法移民が押し寄せている一因が
　ロバート・スイダムにあると睨んだ警察は、
　マローン刑事を捜査に向かわせた――。

■彼方より（From Beyond,1934）
　語り手〈私〉は
　親友クロフォード・ティリンガストの変貌に驚く。
　何事かに没頭する彼は碌に食事も取らず、
　窶れ果てていたのだ。

■戸口にいたもの（The Thing on the Doorstep,1937）
　〈私〉＝ダニエル・アプトンが少年時代からの親友、
　エドワード・ピックマン・ダービーを射殺したのは何故か。

■チャールズ・デクスター・ウォード事件
　幼少期から一種の好古家だった
　チャールズ・デクスター・ウォード青年は、
　奇行が度を超して精神病院に入院させられたが、
　脱走した。
　彼の内面がいつ頃から狂気に満たされたのかは
　精神科医たちの間で見解が分かれたものの、
　1919年８月に見つかった資料から、
　彼の破滅の原因が垣間見えてきた……。

※後でもう少し細かいことをブログに書くかも。
　https://fukagawa-natsumi.hatenablog.com/

2025/05/04

ラヴクラフトの趣味が旧大陸の様式で、アメリカ舞台に書き起こして、それによるチグハグさを感じる箇所が好き。