ゆれる日本語、それでもゆるがない日本語 NHK調査でわかった日本語のいま 基礎から身につく「大人の教養」

塩田雄大(著者)

• 販売会社／発売会社: 世界文化社
• 発売年月日: 2025/03/27
• JAN: 9784418252114

商品レビュー

2026/03/01

日本語は世代によって受け取る意味が変わる。その一例が「7割弱」では高齢者は70％より少し少ないと理解するが、若者は70％から少し多いと理解している。「7割強」では70％よりちょっと多いに対して、75％以上と思う、の違いがあると言う。料理などに使う言葉「水をヒタヒタに注ぐ」は材料が隠れるほど注ぐという高齢者に対して、鍋から溢れる手前まで注ぐと言う若者の意識の違いがあるという。レストランなどでよく聞く「〜でよろしいでしょうか」「お揃いになりましたでしょうか」なども日本語の過剰敬語と品には使わない日本語に違和感を感じる。但し時代とともに受ける側の変化に応じて変わり始めているのも現状で理解する必要もある。

2026/02/26

湖永さんがレビューしていた「うろおぼえ一家の〇〇」という本の題名を見て、「うろおぼえ」？と思った。
「うろおぼえ」で「うるおぼえ」だと覚えて、ずーっと使ってきた。
誰も「間違ってるよ」と指摘してくれなくて「うろおぼえ」で間違って使っている言葉がまだありそう。

「おいてきぼり」「おいてけぼり」が出てきた。
私は「おいてけぼり」を使うが、今はどちらが優位ということもなく、どっちを使ってもいいようだ。

「似かよう」と「似かよる」では「似かよう」派が多いようだが、私はどちらも使わず「似かよっている」と言う。

おかしな日本語を取り上げた本はたくさんあるが、出版年の新しいものを選んだ。
本書は10代から60代以上まで、10歳区切りでその言葉の感じ方の割合を示している。
地域による違いもあるようだが、年齢による違いが日本語の変化の様子を表している。

間違って使われていても、使う人が増えると間違いではなくなる。
逆に正しい(正しかった)言い方だと伝わらない言葉もある。
「独壇場」(どくだんじょう)は「独擅場」(どくせんじょう)の間違った使われ方だが、今の若者に(どくせんじょう)と言っても伝わり難い。

自分は「水が飲みたい」「水を飲みたい」では圧倒的に「水が飲みたい」を使う。
「エッセイが読みたい」「エッセイを読みたい」を考えてみると、要求度が高いときに「が」を使いがちかな。
「～が」「～を」の使い分けは微妙なニュアンスの違いがありそうだが、どちらでも違和感はない。

言葉は正しく伝わるか否かが重要なので、間違いやすい言葉(言い方)は、知っておいた方が良い。
例えば、待ち合わせの時間で、「6時5分前」とは 5時55分 なのか 6時5分のちょっと前 なのか。
1000円弱は1000円未満なのか1000円より多いのか。
数人、数日の「数」は2～3なのか5～6なのか。この違いは倍くらいの相違がある。

本書に書かれていないが、今でも馴染めないのが、
「〇〇毎」を「〇〇ごと」ではなく「〇〇まい」と読む人が意外と多いこと。
代替を「だいたい」でなく「だいがえ」と言われると、一瞬??となり意味を考えてしまう。

「真っ茶色」に違和感を感じる人が一定数いるという説明があった。
私は「真っ茶色」に違和感はない。
確かに「真っ緑色」は馴染めないが、「真っ黄色」はOK
「真っ白」「真っ黒」「真っ青」「真っ赤」はよく使う。
だが子供の時は「真っ青」を（まっあお）と言って笑われたことがある。
でも「真っ赤」は（まっか）で（まっあか）と言ったことはない。

2025/10/31

そう！日本語って、変わるんですよね。
だから今は「文法上間違っている！」という言葉づかいも、もう少しすると認められるようになる。
たから、接客業をしている身としては若い方々の言葉づかいに嘆くこともあるけれど。どこまで指摘すればいいのかが、悩むところです。
ただ、自分は「きれいな言葉」使う方が大好きです。