ガリア戦記 新訳 PHP文庫

ユリウス・カエサル(著者), 中倉玄喜(訳者)

• 販売会社／発売会社: PHP研究所
• 発売年月日: 2024/12/04
• JAN: 9784569904559

商品レビュー

2025/03/06

今から2000年前にカエサルが記したとされる8年に及ぶガリア遠征を記した作品。歴史的にも非常に価値のある書物を現代で読めること自体が貴重な読書体験であると思う。
本文に関しても非常に読みやすく、訳が不自然なところもほとんどない。
部族を抑え込むための根回しや、戦闘時の軍の配置や戦略など非常に細かい部分まで記載されていて興味深かった。
一方でカエサルが強すぎるが故に連戦連勝でスリリングな展開が少ないこと、文章が端的すぎて単調に感じてしまうこと、作品自体のボリュームがあることといった理由から、中盤〜後半にかけて飽きがきてしまった。
ガリア戦記に関しては、塩野七生のローマ人の物語にも記載があるため、そちらの方がオススメ。そこから入ってどうしても原文を読みたくなった人が読むと良いかもしれない。