ベル・ジャー I am I am I am

シルヴィア・プラス(著者), 小澤身和子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 晶文社
• 発売年月日: 2024/07/25
• JAN: 9784794974358

商品レビュー

2024/10/14

読むのがとてもつらかった。。

あなたはどこにだって行けるじゃないか、と思うけれども
同じような言葉を大人に向けられた時の息苦しさ、雁字搦めになって結局どこへも行けないじゃないか、と苦しんだときを思い出す

解説にもあった差別の入れ子構造も読んでいてつらい

2024/10/05

言葉が詩的で綺麗で、特にスキー場の表現がお気に入り。表現があまりにもリアルで、何度か手に力が入らないくらい怖くなる時があった。
序盤NYの部分は、友達の容姿、お洋服の質感からレストランのテーブルに置かれたネームカード、身に纏っている香水の匂いまで、とても綺麗に描写されていて読んでいて凄く好きだった。
NYでの熱い湯船についての話も、自分が言語化できなかった感覚が綺麗に言語化されていて、読んでいてsatisfyingだった、嬉しかった。
figtreeの部分も、she explains so well like 読むのが苦しかったくらい。訳者のあとがきでの言及も良かった。
白人主義、精神病外国人等々色々な差別、時代的背景が見えた。
お気に入りの小説かも。

2024/09/30

心が元気な時に読む方がいいと思った。主人公の精神の不調に絡め取られそうになった。
自分が19歳の時の不安定さ、愚かさ、要領の悪さ、繰り返す小さな失望を思い出した。