雪のフィアンセたち スイス幻想民話集

モーリス・ゼルマッテン(著者), 佐原隆雄(訳者)

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会
• 発売年月日: 2024/05/27
• JAN: 9784336076342

商品レビュー

2025/05/11

民話は自分にとって馴染みのない当地の生活習慣やものの考え方を色濃く映しており、面白い。思った以上に悪魔の登場頻度も高い。

2024/12/23

キリスト教文化圏の画一化された清潔な世界観が苦手で、ナルニア国シリーズも案の定のめりこめなかった人間ですが、これはキリスト教以前のナラティブな世界がちらりちらりと破れ目から顔をのぞかせていて、そういう意味では面白かった。
人が牛になる。地の底の蓋が開いて人ならざるものと人とが会話をする。そういう世界が既にあった場所に、キリスト教という言語が枷を嵌め世界を狭めたのだろうな…と読みながら思った。
ただ、語り手の立ち位置というか、人称の問題で、物語の登場人物と中途半端に一体になった語り口がどうにも馴染めず。徹底的に三人称で語ってくれればもっとのめり込めたと思う。残念。