いっしょに翻訳してみない？ 日本語と英語の力が両方のびる5日間講義 14歳の世渡り術

越前敏弥(著者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2024/04/24
• JAN: 9784309617640

商品レビュー

2024/09/03

こんな視点で英語を感じてるんだ！ととても参考になった。と、同時に言語の難しさを感じた。細かく丁寧に言葉を選んで一冊の本になるのは気が遠くなる仕事だなぁ。

2024/07/30

SL 2024.7.16-2024.7.30
翻訳家の越前敏弥氏が、去年の夏休みに中学2年生を対象に行った特別授業を本にまとめたもの。
越前さんの翻訳は日本語としてすんなり入ってきて読みやすくて好きなので読んでみた。
翻訳をするにあたっての越前さんが大事にしている姿勢がよくわかる内容だった。
中学生たちの真面目な取り組みや着実な成長が眩しい。

2024/07/28

講義をそのまま書き起こしたような読みやすさ。

翻訳者が訳すとき、何に気をつけているか、
考え方や訳し方をなぞるような内容。

日本語も英語もどちらの語学力も必要。

著者は本当に本を読むのが好きなんだなぁ、と感じた。