紫式部は今日も憂鬱 令和言葉で読む『紫式部日記』

堀越英美(著者), 紫式部(著者), 山本淳子(監修)

• 販売会社／発売会社: 扶桑社
• 発売年月日: 2023/11/01
• JAN: 9784594095581

商品レビュー

2024/09/18

大河ドラマのついでに読み始め。
大河ドラマの紫式部像はやっぱりフィクションなんだなぁと再認識した。
今風口語調で読みやすい。あの時代の生活がよく分かる。貴族、殿上人らはしきたり、行事ばかりで日々過ぎていくんだなぁとファンタジーのように感じた。漫画にしてくれたらさらに分かりやすい。

2024/09/15

するっと読めて楽しかった。内容をつかむにはよかったです。頭にちょっと入ってると、それだけで原文とか読みやすくなるし。

2024/06/23

今風の言葉での訳だから結構すっと内容が入ってくる。ただあくまでも日記で、物語のように設計された緩急があるわけではないので、読み物としてはちょっとダレるかな。まあ、紫式部もいろいろと思うところがあったのだなということは分かる。かわもとまいさんのイラストはほどよく可愛かったり美しかったりして好印象。