没落令嬢のためのレディ入門 mirabooks

ソフィー・アーウィン(著者), 兒嶋みなこ(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 発売年月日: 2023/08/09
• JAN: 9784596523563

商品レビュー

2025/12/12

そうそう、British貴族のラブストーリーはこうでなくっちゃ！！！が詰まってる作品です

キティの清々しいまでの家族第一（お金）の姿勢がブレないところ、ジェイムスの典型的な貴族的姿勢、2人の歩み寄り、just love it！
彼女の芯の強さ、目的のために最大限の努力をする姿がめっちゃ良い

あと、この手のストーリーによくある、どちらかのピンチ（多くは女性側）をどっちかが助けてハピエン、じゃなくてクロスになってお互いを助けるってところも良かったんだよなぁ、対等な感じがして。

2025.12.12
220

2025/09/30

キティの行動力と戦略にあっぱれ！をあげたい作品。恋愛小説は苦手で避けていたけど、このロマンス作品はとても楽しく読むことができた。キティの玉の輿は素晴らしいけど、お金と自分の家族よりも愛する人と結婚しないといけないと気づいてくれたことは良かったなと感じた。
まさかのセシリーの方が大胆な行動を取ったのには驚いたけど、恋は盲目という言葉通りの行動をとってくれたのも良かった。
海外作品は苦手な人でもサラッと読めると思うので、ぜひ読んでほしい。

2025/09/28

面白かった。読んでいるうちに深夜になってしまって中断したものの気になってなかなか寝付けなかった。
翻訳物は文章のリズムや言葉選びの感覚が翻訳者の方と合わないと読みづらいのだけど、するすると水のように入ってきて自分に合っていたし、なにより作品の雰囲気が軽快で、特に緊迫したシーンからそれぞれ解放されたあとのキティとラドクリフのやり取りには本当にドキドキした。

キティとジェインの年齢差、ラドクリフとアメリアの年齢差が同じで、キティとラドクリフは性別も立場も背負うものはそれぞれに異なれど、兄弟・姉妹の一番上というのは下から見れば親よりも近い親代わりのようで、19世紀のイングランドではより顕著だっただろうなと思う。

それぞれ登場人物がとても表情豊かで面白い。が、中でも5人姉妹の父は一番子どもだったのでは？
駆け落ちして5人も子どもがいるのに元の世界を忘れられずに借金をこさえ、酒の過ちで娘の婚約者家族に妻の素性をもらし、あげく自分はさっさと旅立ってしまうって…20年近くあったどこかで親になるタイミングなかったの？言い出すとお話が始まらないけども。

キティとラドクリフのその後、アーチーが大人になれるのか、ドロシーとミスター・フレッチャーの結婚生活は、そしてセシーとロード・モンタギューの恋の行方(モンタギュー家と見ると違う悲恋が浮かんでしまう)などなど、しばらく余韻にひたれる素敵な作品だった。