頭じゃロシアはわからない 諺で知るロシア

小林和男(著者)

• 販売会社／発売会社: 大修館書店
• 発売年月日: 2023/07/06
• JAN: 9784469213935

商品レビュー

2024/05/31

エルミタージュの緞帳既読のためか、ヘェ〜感はあまりなかった
小林さん　おそらくゴルバチョフの事は好きじゃなくて、プーチンを高く評価している　しかも政治的手腕というより、人物評価が高い　今回のウクライナ戦争に対して、一応マイナス評価はしているけど。。。

2023/11/13

おすすめ資料 第565回 理由のない笑いは〇〇の印（2023.11.10）

留学先のロシアで、道行く人々の第一印象は、「笑わないなあ」というものでした。

その理由を教えてくれたのが次の諺、
«Смех без причины-признак дурачины»
（理由のない笑いはバカの印）。

なるほど、とばかりに、滞在中は愛想笑いをやめることにしました。

日本に帰国すると、みんなよく笑いますので、
«Со своим уставом в чужой монастырь не ходят»
（よその修道院に自分の規則を持ち込むな）ということで、また笑うことにしました。

諺には、言語が違えど万国共通の警句もあれば、オリジナリティあふれる独自の価値観が表現されることもあるので、おもしろいです。

【神戸市外国語大学 図書館蔵書検索システム（所蔵詳細）へ】
https://library.kobe-cufs.ac.jp/opac/opac_link/bibid/BK00362607