ミダック横町

ナギーブ・マフフーズ(著者), 香戸精一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 作品社
• 発売年月日: 2023/02/01
• JAN: 9784861829567

商品レビュー

2025/11/25

アラビア語圏初のノーベル文学賞作家、ナギーブ・マフフーズの「ミダック横丁」。
やや身構えて読み始めましたが、大衆文学的な面白みにあふれた物語でした。

1940年代カイロの下町、ミダック横丁に集う個性豊かな人々の悲喜交交。
カフェ店主、理髪師、女衒、政治家、詩人…とキャラが立ちまくっていて、女性陣が総じてつよい笑
著者の人間観察能力の高さか、感情や心理描写が細やか。スルスル読めて、頭の中でドタバタ劇が繰り広げられます。

そんな読みやすさに反して後半の展開はなかなか…引き込まれました。
登場人物の名前も「ハミーダ」「アッバース」等シンプル（アラビア文学では重要）

2025/10/10

著者、ナギーブ・マフフーズさんは、ウィキペディアによると、次のような方です。

---引用開始

ナギーブ・マフフーズ（エジプト・アラビア語: نجيب محفوظ, ラテン文字転写: Nagīb Maḥfūẓ, IPA: [næˈɡiːb mɑħˈfuːzˤ]; 慣用されているラテン文字表記: Naguib Mahfouz; 1911年12月11日 – 2006年8月30日）はエジプトの作家・小説家。70年にわたる作家人生の中で小説34作品のほか、短編小説350以上、多数の映画脚本、演劇作品5作品を生み出した。

---引用終了

で、本作の内容は、BOOKデータベースによると、次のとおり。

---引用開始

ミダック横町が過ぎ去りし時代の偉大なる遺産で、かつてはカイロの街に真珠のごとく光り輝いたであろうことは間違いない。カイロの下町に生きる個性豊かな人々の姿を軽妙に描く、ノーベル文学賞作家による円熟の傑作長編、本邦初訳！

---引用終了

本作の著者は、1988年のノーベル文学賞の受賞者になりますので、当時の受賞者を確認しておきます。

1986年　ウォーレ・ショインカ
1987年　ヨシフ・ブロッキー
1988年　ナギーブ・マフフーズ
1989年　カミーロ・ホセ・セラ
1990年　オクタビオ・パス

2025/03/21

初エジプト文学。

作者はアラビア語圏初のノーベル文学賞受賞のマフフーズ。
第二次世界大戦の影響下にある、カイロのミダック横丁を舞台に、住民たちの悲喜交交が描かれている。

章によって語り手の登場人物が変わるので、それぞれの視点からミダック横丁を感じられるのが良い。
例えば、物語の中心の1人とも言えるハミーダは、ミダック横丁を出て行きたがっている。容姿に恵まれおり、男性の目を惹くが、気性が荒く富と名声に目がない。一方でアッバースは理髪店を営む穏やかな青年。現状に満足しミダック横丁に愛着がある。
他にもたくさん登場人物がでてくるが、みなさんキャラが濃くて面白い。
お気に入りはダルウィーシュ先生。元ミッションスクールの英語の先生で、事あるごとに「それを英語で言えば"◯◯◯"その綴りは◯・◯・◯…」という台詞をリズミカルに発していて思わず笑ってしまう。

話が進んでいくにつれて、愛憎劇が増していき、やがて悲しい出来事ににつながる…。しかしそれも一時期のこと。どうやらミダック横丁の混沌とした日常は、アラーによって均されているようだ…。