はやく一人になりたい！

村井理子(著者)

• 販売会社／発売会社: 亜紀書房
• 発売年月日: 2023/01/20
• JAN: 9784750517742

商品レビュー

2026/01/11

著者の日常。
文章からパワフルさが伝わってくる。
母親業について書いてあるところが興味深い。
家族のためを思ってがんばる。
結果自分をすり減らし自身の機嫌が悪くなり家族に当たってしまう。
こんなつもりじゃなかったのにでさらに自己嫌悪。
すごく理解できる。
でも、ここまで気づいてる人は少ないのでは？と思う。他の作品も読んでみたい。

2025/12/30

「兄の終い」「村井さんちの生活」に続き、村井理子さん3冊目。
エッセイ集で読みやすいけれど、「はやく一人になりたい！」というタイトルにはちょっとだけ裏切られた感…

一人になりたいという思いは、子ども達の独立とか離婚などを想像したけれど、村井さんは全くそうは思っていない。
村井さんが一人になりたいのは翻訳という仕事が楽しくて集中したいから。
家族や犬の世話を済ませて、「はやく一人になりたい」そして仕事に没頭したいということなのだ。在宅ワークだからこその願いだ。
庭に作業場を作ったり、中古住宅を購入することも夢みながら、リビングの片隅で仕事しているという。

自分の仕事が楽しくて仕方がないという村井さんの翻訳本がますます読みたくなる。

そんな村井さんも双子の息子達が幼い頃の子育ては想像を絶する過酷な毎日だったようだ。
「母親になって後悔してる」というタイトルの本を読んだ彼女は、「もし子どもを生まない人生だったら…」と考えることすら許されない社会への違和感と母業への過度な期待に懸念を示している。
それでも、彼女自身は母親になって後悔はしていないようだ。
子育てをしたからこその様々な出会いが人生を豊かにしてくれたと感じているに違いない。
私自身も母親になったことで出来なかったことへの後悔はあまりなく、むしろ三人を育てたからこそ知ることができたことや出会うことができた人々への感謝ばかりだ。

村井さんが母親だからこそ書けたエッセイは、人々を共感させひとときの癒しとなっている。
子育て経験は翻訳にも活かされているだろう。
「はやく一人になりたい」といいながらも、家族との時間を一番大切にする姿には共感ばかりだ。

私自身も母親という経験を様々な場所で活かしながら、自分や家族を大切にしつつ楽しんで仕事しようと思う。

2025/07/22

あちこちの媒体に書いたエッセイ
病気仲間のパン屋さんの話が印象に残る
あと兄や母の思い出
黒ラブ犬、ハリーの話も少し
家系ラーメンに子供二人は大感激
琵琶湖賛歌

翻訳は2台のモニター、ワードと英文PDFをKindleで表示
もう1台でインターネットと電子辞書
息抜きと調べ物は別テーブルに置いたiPadとノートパソコンで