ロサリンドの庭

エルサ・ベスコフ(著者), 菱木晃子(訳者), 植垣歩子(絵)

• 販売会社／発売会社: あすなろ書房
• 発売年月日: 2021/03/03
• JAN: 9784751530351

商品レビュー

2026/01/03

病弱の男の子のところに壁から訪れるロサリンド。
壁紙の絵が素敵。
ファンタジーで心が救われる。心が救われると身体も救われる。
とても心があったかくなるお話です。

2025/08/13

ロザリンドじゃなかった、ロサリンドだった。
彼女はずっとそうやって生きているのかな。
花模様の壁紙と、元気がない子供がいるところに。
妖精かなあ、精霊かなあ。
人知を超えたもの、でも彼女自身もしっかり生きて、人との関りを大切にしているようにも思う。
彼女の庭がいつまでも守られますように。

2025/08/11

エルサ・ベスコフさんの童話ですね。
エルサ・ベスコフさん（1874～1953、スウェーデン生まれ）児童文学作家、絵本作家、イラストレーター。スウェーデンの国民的絵本作家として知られ、絵本以外にも数多くの短編童話を残している。
絵は、植垣歩子さん（1978年、神奈川県生まれ）
絵本作家。
訳は、菱木晃子さん（1960年、東京生まれ）
スウェーデンの児童書を中心に、翻訳と紹介に活躍。
2009年７月スウェーデン王国より、北極星勲章受賞。

　ある町に、ラーシュ・エリックという男の子がいました。
　ラーシュ・エリックは六歳、おかあさんとふたりきりで、中庭をみおろす屋根裏部屋に住んでいました。
　ラーシュ・エリックにとって、ベッドによこになって壁紙をながめているのは、楽しいことでした。というのは、ラーシュ・エリックはからだがよわく、病気がちだったからです、
　壁紙には、みたこともないような、めずらしい花がたくさん、えがかれていました。花と花のあいだには、のどのところが緑色の、青い小鳥がとまっています。
　ある日、壁のなかからコンコンコンとノックする音がきこえました。
　「だれ？だれかいるの？」
　「あたしよ」女の子のすんだ声がこたえました。
　「あたしって、だれなの？」
　「ロサリンドよ」

　こうして、ラーシュ・エリックとロサリンドは不思議な出会いをして、美しい物語が始まります。
　壁紙の不思議なドアを開けて、ロサリンドの庭に、ラーシュ・エリックは、冒険に出かけます。

　北欧で読み継がれてきた、美しい愛の童話に、心ひかれながら、感慨無量の喜びを感じました。
　植垣歩子さんの挿し絵も、やさしく温かみ深く彩りを添えられています。
　菱木晃子さんの訳も、スウェーデンのロマン豊かな風情をやさしく表現されていて、メルヘンにひたれますね。心からやさしさに包まれる童話ですね(=^ェ^=)