もう死んでいる十二人の女たちと エクス・リブリス

パク・ソルメ(著者), 斎藤真理子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2021/02/23
• JAN: 9784560090664

商品レビュー

2022/03/16

2022.09

短編集
読んでいて不思議な空気感だった
解説がありがたい

光州出身の韓国人と
その時代に生きていた日本人
どちらがよく知っているといえるのか

釜山の原発施設

何であれ、口に出した言葉には何らかの力がある

死んだ後も何度も殺す

2022/02/27

「文藝」に掲載された短編が印象的で、この著者の作品をもっと読んでみたい、と強烈に思っていました。
この短編集を読むと、頭の中で断片的に考えているようなこと、外を歩いている短い時間に浮かぶようなこと、自分の中にごく短い時間しかとどまっていないようなことが物語になっているような不思議な感覚につつまれます。これから仕事、という出勤の電車の中で読むことはあまりお勧めできません。
そして、韓国語で読んだときに、これらの話を果たして自分は理解できるだろうか？と思うような掴みどころのなさがあり、作品が翻訳されることのありがたさとすごさを感じる一冊でした。

2021/12/16

パク・ソルメの短編集。"이미 죽은 열두 명의 여자들과"。実際の事件だったり、歴史的な光州事件（오일팔）だったり、福島の原発事故だったりを題材にして取り上げている。仮の場所にしたり、背景を曖昧にしたりしているが、知る者が読めばそう知れる。ジェンダーに関わる問題や社会問題を取り上げた韓国で注目される作家だと言う。