- 新品
- 書籍
- 文庫
- 1224-33-08
翻訳教室 はじめの一歩 ちくま文庫
924円
獲得ポイント8P
在庫なし
発送時期 1~5日以内に発送
商品詳細
| 内容紹介 | |
|---|---|
| 販売会社/発売会社 | 筑摩書房 |
| 発売年月日 | 2021/02/13 |
| JAN | 9784480437143 |
- 書籍
- 文庫
翻訳教室
商品が入荷した店舗:店
店頭で購入可能な商品の入荷情報となります
ご来店の際には売り切れの場合もございます
オンラインストア上の価格と店頭価格は異なります
お電話やお問い合わせフォームでの在庫確認、お客様宅への発送やお取り置き・お取り寄せは行っておりません
値下げ前価格について
本価格は現中古販売価格の「値下げ前価格」となります。
直近約1か月間、値下げ前価格での販売実績があるものだけ表示しております。
翻訳教室
924円
在庫なし
商品レビュー
4.5
16件のお客様レビュー
翻訳の本質に迫る本書は、翻訳家たちの豊かな経験と想像力を通じて、言語の持つ力や深さを伝えています。授業の様子や翻訳のプロセスを通じて、読者は「読む」ことの重要性や、翻訳が単なる言葉の置き換えではなく、深い理解と解釈を伴う作業であることを学びます。特に、異なる言語間の架け橋を築くための柔軟な思考が強調され、読者自身の読書体験とも重なる部分が多く見受けられます。対象は小学生から中高生、大人まで幅広く、優しい語り口でありながら、考えさせられる内容が詰まっています。実際の翻訳作業との関連もあり、翻訳の奥深さを再認識させられる一冊です。
※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。
面白かった。 「ようこそ先輩」って大人になってから観た方が面白い番組なんだな。 翻訳の肝は精読すること。書かれていないことは何かを正確に読み取ること。 小学生への授業を通して、翻訳のエッセンスがよくまとめられた本だった。 本題と関係ないけれど、こういう震災直後の空気感は書き残...
面白かった。 「ようこそ先輩」って大人になってから観た方が面白い番組なんだな。 翻訳の肝は精読すること。書かれていないことは何かを正確に読み取ること。 小学生への授業を通して、翻訳のエッセンスがよくまとめられた本だった。 本題と関係ないけれど、こういう震災直後の空気感は書き残しておいたほうがいいよね。最近二十歳の歳頃の子たちと話していてよく思う。もう東日本大震災は歴史上の出来事。
Posted by 
NHKの「ようこそ先輩 課外授業」を元にした本の文庫版。 文章を理解して、その状況に合った日本語に変えていく。 英語にあまり触れたことがない子がほとんどの中で、みんなで話し合って出した訳も読み取りも素晴らしかった。
Posted by 
「誰かと言葉を交わすというのは、他者と解釈をやりとりすること。」 「みんな知らず知らずのうちに自分の想像力の箱のなかで、生きてしまっている」
Posted by 
