マダム・ピリンスカとショパンの秘密

エリック・エマニュエル・シュミット(著者), 船越清佳(訳者)

• 販売会社／発売会社: 音楽之友社
• 発売年月日: 2020/12/24
• JAN: 9784276210066

商品レビュー

2021/03/07

叔母の影響でピアノを始めた主人公。ショパンを弾くために、風変わりなピアノ講師ピリンスカのレッスンを受ける。彼女のレッスンはピアノを弾かず、変わった宿題を出されうんざりするが、ある時本質に気付く。→さらっと読めた。無駄な練習よりも、伝えたい音楽をピアノで表現。そこには叔母さんのように別の世界が見えてくるかも。ショパンは偉大！作者の実体験のようなのだが、ピリンスカは空想の人物らしい。

2021/02/10

小説として云々ではなく・・・
ショパンさまのピアノを弾くときに必要だろうなぁという
ヒントが満載。
作者の半自伝的小説ということにくわえ
翻訳者がピアニストでもあるとのことで、
ピアノの心得として、折に触れて読みたい一冊かも。

2021/01/31

ショパンとジョルジュサンドを絡めて、
エキセントリックな先生と生徒の物語、教育は型にはまったものでは無くて、その個を見つめて、
感性に訴えていくこと。
翻訳物は訳者の力量が大きいけど、
これは、素晴らしい。