The Goldfish Got Away きんぎょがにげた 英語版 英語でたのしむ福音館の絵本

Gomi Taro(著者), Robert Campbell(訳者)

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 2020/10/15
• JAN: 9784834085723

商品レビュー

2024/08/28

”英語でたのしむ福音館の絵本”シリーズ。

『きんぎょが にげた』の英語版。米国出身で日本文学研究者のロバート キャンベル氏が、原文の味わいを大切にしながら訳しています。きんぎょが１ぴき、金魚鉢からにげだした！　どこににげた？　小学校の外国語活動における活用を目的とした「英語でたのしむ 福音館の絵本」シリーズ。幼い頃に親しんだ絵本を通して、英語という言語の魅力にふれてください。

本の魅力★★★★★（大好きな日本の本！）
邦題『きんぎょがにげた』
英語の読みやすさ

内容

メモ

2023/08/15

金魚が色んなところに隠れる本。
文字が少なくて読みやすい。
もうちょっと成長したら一緒に金魚を探せそうで楽しそう。

2023/02/14

金魚鉢から逃げた！　ページをめくってはどこだどこだ。ロバート・キャンベルさんが英訳。英語を知らん僕がいい英語だと思うのは、キャンベルさんがすてきな日本語を教えてくれる方だから。
五味太郎さんのこの作品の中で好きなページ。三面鏡の前でホバリングするページ。鏡の不思議と魅力を表現している。背景の斜めの線は何だろう。4匹のうち本物はどれだ。偽物の鏡像もあるかもしれない。
#TheGoldfishGotAway #GomiTaro #RobertCampbell #Fukuinkan #きんぎょがにげた