「やさしい日本語」表現事典

岡典栄(著者), 志賀玲子(著者), 志村ゆかり(著者), 宮部真由美(著者), 庵功雄(編著)

• 販売会社／発売会社: 丸善出版
• 発売年月日: 2020/07/10
• JAN: 9784621305126

商品レビュー

2023/05/23

やさしい日本語とは、普通の日本語から不必要な飾りを取り除き、わかりやすさ・論理性などを評価基準としたものとのことだそうだ。
シニフィアン／シニフィエも出てくるし、手話が第一言語である人の話もある。あるときには経済学的な見地からの意見も登場する。さらに、アクセシビリティの問題でもあることが様々な考察から炙り出されているのが素晴らしい。
PTAや役場からの文書などこのように修正すべきとの実例が豊富にあるのも良いと思う。

2022/11/26

シンプルな文法とやさしい単語を選択するなどの工夫をした日本語である。社会で暮らすさまざまな立場の人とことばの音大を、読んで、考え、実践することを目指した事典。

2022/11/24

「やさしい日本語」の歴史や日本語教育の現状、多文化共生などについて分かりやすく解説し、学校・行政・くらしで起こる実際の場面を想定しながら、「やさしい日本語」に言い換え・書き換えるテクニックを事例と例文をもとに解説。