女であるだけで 新しいマヤの文学

ソル・ケー・モオ(著者), 吉田栄人(訳者)

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会
• 発売年月日: 2020/02/27
• JAN: 9784336065650

商品レビュー

2024/09/23

『その他の外国文学』の本でマヤ文学を翻訳されている吉田栄人さんの事を知り、本書を手に取った。出会えてよかった本。
オノリーノが、出所後の報道陣向けの記者会見で先住民問題に関して好意的でない右寄りの記者からの意地悪な質問に対して、堂々と弁舌を振るうところ、胸のすく思いがする。

2024/07/06

先住民。女性。という二重の差別についての話。
法は万能じゃないってことを感じた。

作者はこの物語を描くために法学部で学んだらしい。熱量がすごいな。

2021/09/23

2021/09/23 読了

以前、日経新聞の書評頁で紹介があり、気になっていた本。
ジャンルとしては「先住民文学」というものになる。
なるほど、作者は史上初のマヤ語先住民女性作家なのか！

先住民文学というものは初めて読んだ。
やはり、今までの経歴や環境が全く異なる人の作品は目新しくて面白い！！

そして、一番心に残ったのは冒頭ではあるが、次の部分だ。
記者からの「あなたが犯したのと同じ罪で服役している人たちがいます。（中略）先住民ではないというだけで、刑を全うしなければなりません。あなたは先住民であるがゆえに自由の身となったわけですが、あなた自身はこれを正当な恩赦だとお思いですか」という質問に対しての回答。
「あたしが事故で死なせた男はあたしの体と心を痛めつけていたのに、あんたの言う法は何もしてくれなかったんだ」（中略）「あんたの言う法とやらをきちんと機能させるにはどうすればいいのか教えてもらいたいものだね。」
という部分。

いくら形が整っていても、周囲の価値観や雰囲気で助けてもらえないことなんて多々ある。
きっとこの本と似た内容のことは、向こうではそこまで珍しくもないことなのだろう…
生まれがマイノリティであるというだけで生きていくのがいかに大変か、そしてそれが直視されにくい世界となっていると考えさせられる本であった。