きみがいないと imagination unlimited

ボブ・ディラン(著者), ドリアン助川(訳者), デイヴィッド・ウォーカー

• 販売会社／発売会社: イマジネイション・プラス
• 発売年月日: 2019/11/21
• JAN: 9784909809155

商品レビュー

2025/07/13

きみがいないと

さみしい、何もやる気にならない、パワーが湧かない、悲しくて歌う気にもなれない

親から子を思う気持ち、恋人が相手を思う気持ち、これまで育ててくれた親への気持ち

「きみ」は大好きな存在なんだね

この思い、君に伝わってるかな
毎日、、四季を追うごと、きみへの大切が増すよ

だいすきな存在だから

優しい絵と色、ほのぼのだけどストーリーより絵に見入った絵本でした。

2022/05/18

シンガ－ソングライタ－で､2016年にノ－ベル文学賞を受賞したボブ･ディラン(Bob Dylan1941- ) のラブソング〝If Not for You(君がいなければ)〟の歌詞を､ディヴィッド･ウォ－カ－の愛くるしいイラストとドリアン助川ｻﾝの訳で＜求愛の心＞が詠われた絵本です｡〝君がいなければ､夜も日も明けぬ。このどうしようもない､切なすぎる思い〟･･･ここまで恋い焦がれ､頼られれば､身動き出来なくなるかも･･･。

2021/12/02

　ボブ・ディランの歌詞を絵本にしたもの。訳したのはドリアン助川さん。
　「きみがいないと」いろんなことが普通に行われなくなる。きみはいるだけで，その存在価値（ということを考える必要もないくらい）があるのだ。そんなメッセージが伝わってきました。
　原題の「If not for you」ーわたしは，ジョージ・ハリスンの歌として知っています。