通い猫アルフィーの約束 ハーパーBOOKS

レイチェル・ウェルズ(著者), 中西和美(訳者)

• 販売会社／発売会社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 発売年月日: 2019/11/15
• JAN: 9784596541260

商品レビュー

2024/10/08

シリーズ１作目から順番に読んでいます。読書は電車移動中などの隙間時間にするのですが、本作は出だしから悲しい予感がして、程なく涙が溢れてしまうので一旦中断して、家で泣いて一山越えてから完読しました。加えてaudibleで原書朗読を聴き、翻訳の素晴らしさを実感しました！母国語だからと言うのはありますが、翻訳が作品の中の描写、世界感を豊かにしてくれています。図書館の検索システムで「猫」とかの検索ワードも入れてないのに、どうやって、このシリーズを目にすることになったのか全く分からないのですが、まさに出会いだと感じます。

2024/01/01

たくさん泣いちゃった｡
別れは寂しい｡
それは人も猫も同じだね｡
ティーンエイジャーの恋は盲目でした｡
それも人と猫は同じでした。
大きい風が吹いた回でした｡
いやぁ｡泣いた､泣いた｡

2023/09/13

通い猫アルフィーの約束
レイチェル・ウェルズ

通い猫アルフィーシリーズ⑤

∞----------------------∞

隣に越してきたシルビーと娘のコニー、猫のハナの一家。日本から来たというのがちょっと嬉しい。
コニーやアレクセイは思春期に入って家族と話さなくなってしまい、隠し事をするようになってしまったのだけど、実は2人が恋人同士になってたと知りちょっとホンワカする。
だけどコニーの母シルビーは大反対！アレクセイは色んな計画を練るけど、どれも失敗してしまう。

そして、タイガーは旅立ってしまった。外に出ることも出来ずどんどん弱っていくのもとても辛かったけど、「会いたくなったら空を見上げて。1番輝いてる星が私よ。いつも空にいるわ」っていう最期の言葉を心にアルフィーが空を眺めてるシーンがすごく好き。

アルフィーの飼い主たちは、クリスマスパーティーやら忘年会やら新年会やら、とにかくパーティーが大好きな人達だけど、困った時はお互い様だとエドガー・ロードの人たちみんなを誘うのが素敵だなと思う。

ジョージはハロルドっていうおじいさんを気にかけていたのが勲章ものだった。やっぱりアルフィーと親子だな。

2023/09/13 読了