アンの愛情 巻末訳註付 文春文庫

L.M.モンゴメリ(著者), 松本侑子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 文藝春秋
• 発売年月日: 2019/11/07
• JAN: 9784167913953

商品レビュー

2026/06/09

おお、もうマリラの影が薄い。リンド夫人のが登場回数多いんじゃ？　というか大学生活ですね。こっちのが青春っぽいけれど、ね。なるほどこの年頃だともう結婚問題かぁ。が、なぁ、男たちも男たちだけれど、アンも大概にせぇよって感じ。

話はまったく関係ありませんが、翻訳者さんの生活がなかなかに大変だというお話を聞きました。まぁ漠然と生きている者の常としてそういうところにまで思いがいたることはないわけですが、当たり前に訳者さんたちにも生活があるわけでね。

しかしそれを思うとこれもう本を訳すってエーアイの仕事そのものじゃない？　というか仲介仕事はほぼエーアイが出来ちゃいそう。物語だってエーアイが作っちゃいそうだし。まぁ時代の流れとはいえ、ね。松本さんのような熱量のある訳者さんに続く者が今後現れるのかどうか気になってしまいました。

2025/10/04

赤毛のアンシリーズの3作目！アンがレッドモンド大学に入学してからの学生生活のお話です。新しく登場するフィルは大学の同級生でとてもユーモラスな女の子です。パティの家で暮らす、アン、フィル、プリシラ、ステラの4人とお手伝いに来てくれるジェイムジーナおばさんとの5人の話がとても面白いです。パティの家は、レッドモンド大学の近くの通りにある、ミスパティが住んでいた家です。ミスパティが世界旅行に行くので家を貸し出そうとしていたところを5人で暮らそうと考えていたアンが見つけます。ミスパティとアンはすぐに意気投合して貸し出してもらえることになります。とても楽しい学生生活だと思いました。表紙に描かれている二匹の犬はパティの家に置かれている陶器の犬です。私はこの犬たちが大好きです。そして、この本で一番重要なのがアンが誰と結ばれるのか、です。ぜひ読んで、誰がアンと結ばれたのか確かめてみてください！

2025/09/27

アンの恋愛面でのうじうじしたところというか、
綺麗事のようなことを言って相手を振り回したり、傷つけているところに若干引いてしまってアンシリーズの中でこの本はあまり好きになれなかった、、

夢見すぎているところにイライラしてしまった。

ギルバート可哀想っていう思いが強くて物語を楽しめなくなってしまってきたので私のアンシリーズはこちらの本にてお別れ。