カッコウが鳴くあの一瞬 白水Uブックス海外小説 永遠の本棚

残雪(著者), 近藤直子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 白水社
• 発売年月日: 2019/05/11
• JAN: 9784560094990

商品レビュー

2024/02/08

噛み合わない会話
あいまいな説明
突然の場面転換

あぁ、ぐちゃぐちゃの茶色の中に灰色が紛れ込み、埃となってまぶたを擦る……もうだめだ〜目が開けられない。

しかし、
それもやがて（「天国の会話」を過ぎた頃から）、
当たり前にあるように何も考えずに、文字を呑んで行く。

子どもの頃読んだ、つげ義春のマンガのような、読みたくないのに読みたくなる、不思議さ……。

さあ、読んだから現世に戻ろうかなぁ。
（巻末に訳者による「残雪一夜の語り手」という文章がある。まるで文学部の研究論文のようではあるが、なんとなくいま自分が読んでいたものが何であったのか、朧げにわかる……かもしれない、自信はない）

2022/06/22

味わったことのない不穏さ。予測が不可能で解釈が意味をなさない、魅惑的な文章です。
ストーリーからの逸脱、起承転結や伏線やその回収もなく、それゆえに純粋な文章でのみ世界観が紡がれ、それゆえに世界観は徹底されるという、不思議な現象が起きていました。

巻末の解説も素晴らしく、「解釈したい」欲望を捨てきれない読者にも優しいです。

2020/05/31

感想はこちらに書きました。

https://www.yoiyoru.org/entry/2020/05/16/000000