韓国人のこころとくらし 「チンダルレの花」と「アリラン」

イ・ギュテ(著者), 矢島暁子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 彩流社
• 発売年月日: 2019/04/26
• JAN: 9784779125768

商品レビュー

2022/11/11

韓国人らしいエピソードが載っていました。

ヒマラヤ登山で韓国隊はやたら速い。
なぜかというと、韓国人は２メートルのクレバスを気にせずジャンプで超えたが、西欧人は回避したので3日遅かったと。
https://seisenudoku.seesaa.net/article/485180375.html

2022/09/28

お隣韓国の、日本人と分かり合える部分と、そうでない部分が見えた。
非常に近い民族でありながら、なんとも言えない違いがある。そんな韓国人のこころを知ることができる。

2021/10/17

訳者あとがきによると『高校生のための韓国人の意識構造』2001年の全訳で、著者は朝鮮日報の論説委員、コラムニスト。新聞コラムから若い世代に読んでもらいたい69の文章の抜き刷りであり、刊行から2019年現在まで版を重ねている人気図書のようです。20年前の本でありその後の変化に注意を払いつつ読みますが、韓国の映画、ドラマ、小説、エッセイ、K-popがたくさん楽しめる今、作品に触れる下地としてヒントになりました。西洋人との対比で書かれるため、韓国人の意識に近い理解ができることもあれば、日本人との対比で書かれると日本庭園、盆栽、生け花とは自然を縮小して屋内に移転する美なのかと発見したり、面白いです。