モリアーティ秘録(上) 創元推理文庫

キム・ニューマン(著者), 北原尚彦(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2018/12/12
• JAN: 9784488129040

商品レビュー

2020/03/12

キャラもいいし、粗筋もいい。だが、面白くない。コナンドイルのパステーシュらしいが、うーん。最初、キムニューマンの本をなんか読もうと思って、ある時目についた本書を手に取った訳だが。んー。全然キムニューマンがわからなかった。短編になっていて、事件ごとの章で、本当、話としてはよく出来ていて、皮肉、意地悪さ、そういうのは好きと思ったが、作者の持ち味なのか、原書の良さなのか、わからない。訳者のせいにして、別の本を試してみる。あー、しかし好きな世界観のため、下巻も読みたいが、もう少し面白くならないものか。。。

2019/06/12

モリアーティとモラン大佐の犯罪事件簿。ホームズとワトスンのやりとりのパロディになっててニヤリ。でも私の知識不足で注釈を読まないとわからない他作品の引用が多くて、何度か戻って読み直したり。

2019/04/11

モリアーティとモラン大佐の活躍ときいて、絶対面白いじゃん！とすぐ買ったものの文章がまったく馴染まず四分の三くらいは読めたけど挫折してしまった…。
訳者の北原さんの別の小説は面白く読めたので、たぶんこれは原文がそもそも読みづらい感じの文章なのかなぁと。
でもそのへんは個人差というか読みづらいとは感じない人もいると思うのでなんともいえないけど…。
あと、私はモリアーティよりやっぱりホームズが好きなので…出てくる人たちがみんなアウトローな感じ(まぁ犯罪者だし)なのでそういうのや、モリアーティが好きな人にはもっと楽しめるかなと思う。