法華経 サンスクリット版縮訳 現代語訳 角川ソフィア文庫

植木雅俊(訳者)

• 販売会社／発売会社: KADOKAWA
• 発売年月日: 2018/07/24
• JAN: 9784044004095

商品レビュー

2025/10/28

完全フリーでサンスクリット文から法華経・維摩経を読んでいるので、よろしければご覧ください。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/19Tqa2PTLh_KlX3EbP2AiV-LC09gMSxnCqqWPNuiIv3s/edit?usp=sharing
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XWy_ZPSUhM-aExKU3-sj1TigihQPb7HPc9Z3dFQ2EZ4/edit?usp=sharing
Pdf ver.もダウンロードできます。
https://drive.google.com/file/d/11GOZGqDkNYzo2f9RdJwm3BCj1-Cf4O6t/view?usp=sharing
English ver.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ud99RQjb1NT_lOrscwx-G2kSs8-FNg_dw6Q6JwQdhZ0/edit?usp=sharing

なかなか恣意的に紙面を選び出しているようで、私が確認しただけでも従地涌出品の、「なぜこんなにも多くの菩薩が出現することができたのですか？」「それはあらかじめ仏陀の教えに触れたことのある善男子たちが仏陀に教育されたので染み入るように理解できるのである」等のエリート主義的な記述が省かれている。縮訳版ではなく、全文、できれば梵漢和比較版で確認すべきである。

2024/05/09

宮沢賢治や石橋湛山が信仰した法華経に興味がある。印象的だったのは「常不軽菩薩品」。「誰も軽んじない振る舞いこそが法華経であり」「他人に軽んじられても自分では軽んじない」と説いている。賢治の「雨ニモマケズ」のデクノボーのモデルだそうです。なるほどな・・・。

2023/07/16

師匠と弟子のやりとりで比喩に対して比喩で確認するみたいなことがあったりで、謎が深まるミステリー要素もある。シャカの死後に起こった出来事も踏まえてシャカに集約し、数百年かけて成立していった経典が、後世の私たちに伝えたかったシャカの真意とは？