おいぼれハムレット 落語世界文学全集

橋本治(著者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2018/06/08
• JAN: 9784309729213

商品レビュー

2025/05/07

長い落語である。
真冬のデンマーク。真夜中、城壁のてっぺんには、北風が吹きつける。「うー、さぶい。さみい！　出ねェなァ」と言いながら、父の亡霊を待つ、ご隠居のハムレット。それにお供するホレイショー。ともに齢80を過ぎている。のっけから、落語の名調子。
『ハムレット』の原作通りのオールスターキャスト。みな高齢だが、それぞれ自分の文脈、自分の世界で生きているのがすごい。大臣のポローニアスなんか、108歳だもんね。尼寺に行ったはずの娘オフィーリアも70過ぎてるし。でも、筋書きは一応原作に即して進行する。違うのは、だれも死なないことか（みな棺桶に片足を突っ込んでるけど）。
物忘れ、記憶違い、勘違い、遠い耳（でも悪口はよく聞こえる）、よろよろ、よぼよぼ、ふがふが。お互いに、だれがだれだかわからなくなりかけている。同じ名前の父親なのか、息子なのか、孫なのか（原作でもハムレットの父親はハムレットだったもんね）。そんな老人たちの交わす会話の妙。ことばのキャッチボール（あるいはすれ違い）に、笑いを通り越してただただ唸りまくる。さすが橋本治。
もしシェイクスピアがこれを知ったら、怒ったか抱腹絶倒したか（後者かもね）。でも、芝居でないところがよかったね。ちゃんとした落語だもんね。
（橋本治の「落語世界文学全集」はこの１巻で終わってしまった。もっと読みたかったのにな。残念至極。）