アンデルセンのおはなし

ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著者), 江國香織(訳者), スティーブン・コリン, エドワード・アーディゾーニ

• 販売会社／発売会社: のら書店
• 発売年月日: 2018/05/18
• JAN: 9784905015390

商品レビュー

2023/10/07

「小さな人魚」が人魚姫のお話になるのですが、大分エグいなと思いました。
絵本で読んだ話だと魔女の薬を飲んで人魚姫の声が出なくなるだったのですが、こちらでは舌を切られてしゃべれないというお話ですし、王子様も人魚姫に好意があり、キスしたり、「結婚しよう」なんて持ちかけていてウゲーッとなってしまいました。
小さな子どもには見せたくないなと思います。やはり絵本には絵本の良さがあつのだなと思いました。

2023/08/07

アンデルセンのお話が江國香織さんの訳で読める！なんて贅沢！！
江國さんの繊細な翻訳とアンデルセン童話の可愛らしさ、儚さ、悲しさ、愉快さがとてもよく合っていて、大人の読み物としても楽しめました。
端折られた物語しか読んだことがなかったので、アンデルセンの世界はこんなに深くて美しいのかと驚きました。

2023/06/03

アンデルセンのよく知られたお話を江國香織さんの訳で読めます。
最後の方に、日本の皇帝からもらった贈り物、なんて出てきて、えー！って思ったり、懐かしくもあり、初めて触れるお話もありのなかなか良い本でした。