動物農場 新訳版 ハヤカワepi文庫

ジョージ・オーウェル(著者), 山形浩生(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2017/01/10
• JAN: 9784151200878

商品レビュー

2025/08/16

何も知らずに読んだ感想…(ネタバレあり)

[Cokeのあふれる生命力]

作者からメッセージとして感じたことは、自分で考えないバカは騙され搾取され続けるよ？いいの？という警告。ただ、そのメッセージを感じたあたりから文学として楽しめなくなったのが残念だが笑というのも物語の中盤あたりから、登場人物たちの話を追うよりも「作者がこの警告をどう物語化しているか」を意識してしまった。その瞬間、作品としての鋭さを保ちつつも、物語としての没入感は薄れてしまった。でもこの作品は多分そういう読み物として楽しい作品ではない。国を牧場に見立て、作品全体が大きな例え、メタファーとして恐ろしい政治や、トップがすげ変わっても下(国民)が動かなければ何も変わらないという状況をありありと表現しているんだと思った。特に恐ろしかったのは以下の点。老メイジャーの理想が改竄され、すり替えられたこと。スノーボールの記憶も同じように改竄され、公然の敵として扱い続けられたこと。皆のためと頑張り続けた力のある無能が使い潰されたこと。世代が変わり誰もが事実を忘れ、取り返しがつかなくなったこと。そしてこの本の続きがまさに今、我々の隣国で続いているのではないかということ。この辺が印象深かった。読んでいて気持ちの良いものではないが、作者の強いメッセージを感じる良い作品だった。P.S.自分で考えないものが多数になった場合、力のあるものに流され搾取され続けるというのは全く他人事ではない。

2026/09/08

農場の動物が反乱を起こし、農場主を追い出した。彼らは知能の高いブタをリーダーとし、7つのルールを七戒として掲げ、搾取から解放され自分たちのために働き、食べ、より豊かになるための労働をしていく。
二匹のブタ、スノーボールとナポレオンはどちらもリーダーだが意見は合わない。スノーボールが風車の建設を掲げ、今は労働が増えるが一年後には電気が使えて週休3日になると言うも、ナポレオンは絵空事だと否定。
それでもなんとか一つにまとまって生活していたが、ある日農場主が仲間とともに銃を持ってやってきた。

みんな平等に生産して平等に配分する社会主義。それだけ聞くと良さそうなのに社会主義国家はどこも独裁制である理由が、寓話で語られる。
なかなかにえぐい。

訳者後書きを読んで、スターリン時代のロシアそのままに近いような(実際のロシアの方がひどかったそうだが)設定で、イギリスでとはいえ出版社に嫌煙されたのもわかる。でもそうやって怖いから口を閉ざしたり、非難されるかもしれないから避けていたりするのが重なるとまさに動物農場のようなことになるんだな、と。
今の日本も、そうなりつつあると恐ろしくなった。

2026/08/23

アレゴリーに富んだディストピア寓話。短めで読みやすいのに色んな示唆に富んでる。

社会主義の批判ではなく、意思決定者に倫理が問われるという話だと受け取った。理念を実行するには体制が必要になる。そこには運営者の意思が介在するので、人格化された手段が理念にとって変わることが起こり得る。これを抑止するためのシステムが権力の外側に必要とされるが動物たちは盲目あるいは事勿れ主義でなす術がない。
世界には別々の軸上の問題がごちゃ混ぜになっていて、それを解きほぐしていけば、目的の設定された構造的な問題は解決可能だが、目的や在り方自体を問う倫理的な問題は解決が難しいのだと思う。
別の軸の問題を混同すると、焦点がずらされて障害の根本原因ではない理念自体への批判にすり替わってしまう。理念の善悪と、それを実現するシステムの善悪と、システムを運用する人間の善悪は、別々に評価する必要がある。

全体として、根源的な人の欲への警鐘を感じた。