幻想の坩堝 ベルギー・フランス語幻想短編集

ミシェル・ド・ゲルドロード(著者), ジャン・レー(著者), モーリス・マーテルランク(著者), ジョルジュ・ローデンバック(著者), エドモン・ピカール(著者), フランス・エレンス(著者), トーマス・オーウェン(著者), マルセル・ティリー(著者), 岡本夢子(訳者), 小林亜美(訳者), 松下和美(訳者), 岩本和子(訳者), 三田順(訳者)

• 販売会社／発売会社: 松籟社
• 発売年月日: 2016/12/14
• JAN: 9784879843524

商品レビュー

2024/10/14

ベルギー・フランス語圏の幻想小説アンソロジー。奇妙な物語、じわりと不穏な物語が多いです。
お気に入りはエドモン・ピカール「陪審員」。陪審員として判断を下したものの、それが正しかったのかを悩み亡霊に苦しめられる医師の物語。そもそも彼が陪審員に選ばれた経緯にも不気味なものがあって、とても嫌な物語でした。じわじわと不吉が押し寄せてくる感じがたまりません。
フランス・エレンス「分身」は風変わりな物語でした。分身は分身だけれど、まさかこういう分かれ方をするというのは思いもよらなかった。怖くはないものの、なんだか切ない気がします。

2017/07/23

出身地域の公用語に関わらず、
19世紀末から20世紀半ば過ぎくらいまでに
フランス語で文芸活動を行った
ベルギー出身作家の作品を集めたアンソロジー。
多くはその時代のインテリ層の
神経症的な不安を描出しているように受け取れた。
ノーベル文学賞作家マーテルランク（メーテルリンク）が
阿片に耽溺して夢と無意識の世界を探ろうとする話
（「夢の研究」）を書いていたことに驚いた。
地味だが、しみじみ怖かったのは
エドモン・ピカールの朗読劇「陪審員」。
裁判に参加して被告に有罪を突き付けた医師が
罪悪感に苛まれ、
幻聴や幻覚に怯えるようになっていくストーリー。
海辺の街の春分のカーニヴァルに幻惑される
ミシェル・ド・ゲルドロード「魔術」が、
祭の夜が放つ魔法と、
朝になって街から憑き物が落ちた様子とのコントラストが
素晴らしく、面白かった。