天守物語

泉鏡花(著者), 宇野亞喜良, 山本タカト

• 販売会社／発売会社: エディシオン・トレヴィル
• 発売年月日: 2016/08/31
• JAN: 9784309920955

商品レビュー

2026/03/01

なんて豪華な装丁の本なんだ……。
普通に読むと、山本タカト挿絵の現代語訳『天守物語』が…。そして左開きで読むと、宇野亞喜良挿絵の英訳『Tale of a Castel Keep』…（それにしても、そう英訳するんか）

やっぱり山本タカトの時代小説ぽい絵はすごいな……。
なんだろうな、やっぱり和服美人（男女ともに）がべらぼうに好みなんだと思う。
でも個人的に1番オッてなったのは武田衛門之介の生首を清める舌長姥の絵だよ。
ま〜カラー絵が妖し美しいのなんの……。
妖怪変化も上手いんだな、山本タカト……。

個人的に泉鏡花ってこんなに評価されてるのイマイチ分かってない不勉強者だったんですけど、これは現代語訳でありがたい。
意外なことにハッピーエンドなんだな、天守物語って。
ロミジュリぽくもあり、グリム童話ぽくもある。
謎のおじいさんが魔法使い？妖精？？ポジで解決してくれちゃうのとかも、それっぽい。
でもなんだろうか、素直に良かった良かったって思えた。
ぜひ他の名作古典戯曲でこういうの作っていってほしい。

2016/09/03

装丁、絵、素敵だわ…、何かいい匂いがする気がするのは気のせいか。

実は読んだことがないので…とりあえず先に読みやすい文庫などで読もうと思います。(だって絶対手汗つくもん)