ちはやふる奥の細道

ウィリアム・C.フラナガン(著者), 小林信彦(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 1983/06/20
• JAN: 9784103318071

商品レビュー

2019/08/30

フラナガンシリーズ。ギャグが時事なので、昭和のクレージーキャッツ谷啓を知らない人にはきついだろう。同時代を生きたものだから、細かい落ちに気づく。何度再読しても笑える。

2012/05/22

　W・C・フラナガン「ちはやふる奥の細道」小林信彦訳（新潮社　１９８３）・・・なんて滑稽で面白いパロディなんやろ～。芭蕉＆曾良のコンビを、ジョン・レノン＆ポール・マッカートニーのコンビになぞらえるところなぞ、抱腹絶倒もの。どうも江戸落語か講談（？）を読んでいるかの錯覚に陥りそうで、いったいこの本（古書で入手した単行本だが、文庫本もあり）って何？　って思ってしまう。敢えて付けられた＜原注＞のひとつひとつにも笑ってしまう。なかなかの策士だぞ、このフラナガンって輩は。ミステリーのような不思議なテイストに満ちている。ミステリアス「奥の細道」。小林信彦の仮面策士を味わおうって次第です。

2010/10/07

　先ほどの、C.W.ニコル氏（「白河馬物語」）の作品と、趣を同じくする作品というべきか。　　作者らしい、粘着的な作風。　週刊文春の連載コラムも面白い。　うへ、単行本初版、昭和（！）５８年だって。　タイトルは、あくまでも、「W.C.フラナガン　小林信彦役　ちはやふる　奥の細道」ですから。　検索すると、「著者：W・C・フラナガン」になってるのよ。　それはどうかと・・・。