美しき誘い 他一篇 岩波文庫

テオドール・シュトルム(著者), 国松孝二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 1951/04/26
• JAN: 9784003242445

商品レビュー

2013/06/02

「みずうみ」で一気に好きになったシュトルム。が、これはさほどではなかったかな。
収録されているうちの一つはシュトルムお得意の悲恋話。もう一つは珍しく恋に落ちる話。
しかしこのころの水着ってどうなってたんだろう。やたら「裸」と表現されるので、そんなことを考えてしまった。

2009/06/04

「静かなる音樂家」「美しき誘い」の２篇。「静かなる音樂家」からは、シュトルムの音楽の趣味なども伺えます。「美しき誘い」のほうは、（プスューヒェ）との但し書きがあるように、「プシケ」として訳出されたものもあります。そうか、Psycheは、ドイツ語では「プスューヒェ」です。これはたしかに、そのまま記すと息が漏れるような力が抜けるような……になっちゃうかもしれませんね。そういえば、この岩波文庫も、同じものが２冊あります。片方の、昭和四九年第三〇刷の奥付では「定価☆」です、そうでした、岩波文庫は星の数で定価を表示していたんだった、忘れかけていました。中身を吟味せずに星の数だけで「今日読む本」を探したこともありましたっけ。