不思議の国のアリス

ルイス・キャロル(著者), 高山宏(訳者), 佐々木マキ

• 販売会社／発売会社: 亜紀書房
• 発売年月日: 2015/04/01
• JAN: 9784750514284

商品レビュー

2022/01/29

今頃ですかと言われそうなんだが、何年か前に佐々木マキのイラストに惹かれて本棚に飾ろうと思って買ったのを、やっと読んだ。

読んでいてずっと、子供はこれを読んで何と思うのだろうか、と考えた。

面白いのかな。
僕は面白いと思ったけど、原文で読めたらなあとも思った。
言葉遊び的な部分が多いので、翻訳もだいぶ工夫されているようだけど。

よくある読書シンクロニシティなんだが、同時に読んでた本にジョン・レノンはこの本が大好きだったと書かれていた。そういえば、何というか、この本もLSDカルチャーっぽい。

続き(鏡の国のアリス)も今読んでいる。

2022/01/07

夢の中でありそうなドタバタ感が読んでいて楽しかったです。会話になっているのかいないのか絶妙なラインの掛け合いも好みでした。初めて翻訳本を読んだのですが、きっとこの作品は訳者によってかなり変わってくるんだろうと思います。

2021/01/11

今まで読んだ不思議の国のアリスの中で一番読みやすかった。
挿絵が佐々木マキさん。不思議の国のアリスの世界観にピッタリ。