探偵は壊れた街で 創元推理文庫

サラ・グラン(著者), 髙山祥子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2015/04/01
• JAN: 9784488162023

商品レビュー

2023/04/15

読みづらいことこの上ない。
いわゆるミステリともハードボイルドとも言えない。人生に立ち向かう1人の人間を描いているようだが、いかんせん平坦な場面が長々と続いて退屈させられる。謎解きでもあれば退屈せずに済んだのだが、そういったものも登場しない。ハードボイルド的な純文学作品とでもくくればいいだろうか。

2022/06/16

とにかく読みづらくてまいった。
女探偵のミステリーは大好物だというのに。
主人公が何者なのか、まずそこが謎。
世界最高の探偵、その根拠が謎。
少しずつ明らかになる探偵の過去、でもなんか出し惜しみしているようで、全てが提示された感じがしない。
原文のままに訳しているのか、翻訳が手慣れていないのか、会話の流れが不自然で質問と回答が噛み合わない。
行く先々に知り合いがいて、ニューオリンズってそんなに狭いとこなのかって混乱する。
偶然？必然？よくわからない手段で結局事件は解決。
うーん、せっかくの女探偵なのにもったいない。

2019/08/18

読み始めはなかなか進まず。
スピ系？みたいな言葉もあるし、切れ切れの文章は、決して嫌いなはずはないのに、情景自体が切れ切れで、内容が掴みにくいこともあり。
でも後半からはスピードが出てきて、最後まで読了。
クレアの過去などがわかると、ああ、なるほど、と思えるストーリー。