シンプルな英語で話す日本史

ジェームズ・M.ヴァーダマン(著者), 小川貴宏(訳者)

• 内容紹介: //付属品～CD-ROM付
• 販売会社／発売会社: ジャパンタイムズ
• 発売年月日: 2015/03/02
• JAN: 9784789015943

商品レビュー

2025/05/19

日本史を英語で解説する書籍。縄文時代から現代までを100個の単元に分割している。1単元あたりのボリュームは200語程度。abceedを利用。

歴史の内容自体は代表的な事象ばかりで非常にシンプル。しかし日本史特有の見慣れない単語が多く一筋縄ではいかない。語注が充実しているので歴史英語を学ぶ導入として良いと思う。
※regent：摂政　concubine：側室　等

ただ本筋と関係ない部分にまで難しい表現が使われているのが難点。TOEIC920点、英検準1級だがスラスラと読めなかったためタイトルに反して全体的に難易度高めという印象。とはいえ著者がアメリカ人なので英語ネイティブからしたらシンプルなのかもしれない。英語はある程度できて歴史英語に手を出したいという方にオススメの一冊。

2015/12/12

アメリカ史がよかったので日本史も。でも日本史を英語で読むのは無理があるし、アメリカに有利に描きすぎな気が。