凍える街 創元推理文庫

アンネ・ホルト(著者), 枇谷玲子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2014/12/01
• JAN: 9784488257057

商品レビュー

2019/08/03

諾文学って初めて読んだかもしらん･･･ノルウェーって同性愛･･･そっか･･･北欧って色々進んでるんだっけか･･･

2016/01/31

ノルウェーで人気のミステリー、ハンネ・ヴィルヘルムセン警部のシリーズ。
なんだけど、えええ、これが7作目とは……
面白かったので、翻訳されている本を1作目から読みたいとは思っているのだが、となるとえらいネタバレを教わってしまったことになる。

なんにせよ、北欧発のミステリーにも、ここ数年で読み慣れてきた感があり、独特の暗さや心理描写の細かさなど、違和感をほとんど感じることなく読めた。
ただやっぱり、ハンネという人を1作目から読みたかったなあ……
有能そうで、実際有能で、でもそれが部下や同僚などにもたらしている影響や、彼女が何やら考えていることへの信頼感など、最初から読んでいれば埋められたかもしれないピースのせいで、深く楽しみきれなかった思いがぬぐえない。
ネタバレをもらってしまったけど、諦めて最初から読んでみるしかないかなあ。

2015/02/24

　なんというか、ついうっかりシリーズ物の7作目から読み始めてしまった！不覚！である。うーん。勿体ない。
　今後1作目から読み始めたときに、展開が読めてしまうじゃない、となる。
　あと、さすがシリーズ7作目だけあり、各登場人物の説明が省略されていて……うん、分からないｗと言うところがあった。面白いんだけどね。勿体ない。

　全く関係のない感想だが、
　警部とか警部補とか検察が出てくるけれども、ノルウェーの司法や警察も日本と組織体系は同じなんだろうか？とふと思ってしまう。日本向けに分かりやすくそう言い換えてたりするのかしら？
　初めて時代物、それも同じ日本で江戸時代物を読んだときに、自分は理解出来るんだろうか？とかそんなことを思った。用語を厳密に使い、あの時代をそれなりにまじめに書いた場合、私は全く分からないだろうなぁ。そもそも、私自身、古文はもとより、旧仮名遣いですらまともに読めないのだから。

　教養というのはそれらの前提となる知識だろうし、どうやって身につけるんだろうなぁ。身につけられてきたんだろうなぁとか、そんなことを感じていたのでした。
　ほんとに関係無い。