オリガミ・ヨーダの研究レポート オリガミ・ヨーダの事件簿 1

トム・アングルバーガー(著者), 相良倫子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 徳間書店
• 発売年月日: 2014/10/01
• JAN: 9784198638740

商品レビュー

2018/04/14

談話室(https://booklog.jp/q/7690)で紹介してもらった本

著者のトム・アングルバーガーさんは
マスター・ヨーダに｢書くのじゃ、わしの本を｣と命じられ、書いたそうじゃ
邦訳した相良倫子さんもマスター・ヨーダに｢訳すのじゃ、わしの本を｣と命じられ、訳したそうじゃ(大笑)　楽しぃ♡

トミーがマクウォーリー学園の友だちにたのんで書いてもらったレポート
ケレンの落書きやら、鉛筆(？)の黒い汚れやら、くしゃくしゃの紙の感じとか(自分が端っこ折っちゃったのかと何度確認したことか(笑))
子どものレポートの紙のくちゃくちゃ感が面白い^^*
オリガミ・ヨーダの持ち主(作り主)の変わり者のドワイト、変わり者感がいい感じ。

オリガミ・ヨーダは長方形の紙で折る方がよさそう（´-`）正方形の折紙で折ったらバランスが(笑)
指にはめとったらうちにもヨーダ来てくれるかしら

May the Force be with you　(笑)

2018/03/13

アメリカ人のスターウォーズ愛って半端ないな。ってつくづく感じた作品。それもオリガミ。。。自分はヨーダよりベイダー派だけどね！(巻末にはヨーダの折り方ものってるよ！）

2015/11/17

おもしろいおもしろい。
小６になって、指に自作のヨーダの人形をはめてくる男の子がいたら、たしかにちょっと引くわなｗ　でもそんな奇妙なやりかたで、いつの間にか周囲を巻き込んでいくドワイト。こんな子がいたらすてきだよね。

ひとりひとりの言葉が、ちゃんとそれぞれ個性的に訳されていて、声がきこえてくるのもいい。訳者が楽しんで訳しているのが伝わってくる。過度にはすっぱになってはいないのに、ちゃんと今風の男の子たちのがやがやした感じになっているし。