重力の虹(上)

トマス・ピンチョン(著者), 佐藤良明(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2014/09/01
• JAN: 9784105372125

商品レビュー

2026/03/31

歴史的背景全盛り戦争小説みたいな感じ。こういう世界観が好きな人はハマるし無理な人は投げる。何が面白いのか説明するのも難しいが、とにかく癖になる。

2025/05/20

翻訳者さんがどれほどの苦労をなさったか…。
息継ぎの難しい文章、一読しても分からず意味を探りながら読むのにこの分量、主人公の精神状態の不安定さ、いろんな意味での余裕のなさを日本語に感じました。
結局挫折しておりますが、最初から読むのではなく、あらすじと全貌が見えてくる部分を踏まえて順不同に読むほうが断片的記憶がまとまる気持ちが味わえるかもしれませんね。
センセーショナルな紹介に手にとってしまいましたが、アメリカの学生が読んだふりをする小説ランキング堂々の1位と聞いてスッキリしました笑

たぶん、村上春樹の「世界の終わりとハード・ボイルドワンダーランド」と似た雰囲気です。
彼が翻訳してみたものも読んでみたいです。

2025/05/01

1ヶ月ほどかかってようやく再読完了。太刀打ちできないほど難解でしたがそれが奇妙に嬉しく、もはやこれはピンチョンと私によるSMプレイと言えるのでは……？と思うほど楽しく神秘的な時間でした。
3回読んだら理解できるという言説もありますし、いずれ時間が経ったらまた読みます。どうせなら次は国書刊行会版で。